Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

attest: Bedeutung, Aussprache und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：bezeugen (attest)

attest 🔊

/əˈtest/

To stand up and say "Yes, this is true" or to show proof that makes something believable.

Wissenschaftler zeigt bestätigende Grafik

bezeugen 🔊

➕

[bəˈt͡sɔʏ̯ɡn̩]

Etwas durch Beweise oder Fakten als wahr bestätigen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'testari' (bezeugen) mit Präfix 'ad-'.

💡 Merkhilfe

Denk an 'Test' (Zeuge) + 'ad' (hinzu) → jemanden als Zeugen hinzuziehen.

📖 Beispiel

The growing number of positive reviews online attests to the high quality of this new bakery. 🔊 Die steigende Zahl positiver Online-Bewertungen bezeugt die hohe Qualität dieser neuen Bäckerei.

🔗 Kollokationen

attest to something – etwas bezeugen

attest the truth – die Wahrheit bezeugen

attest a fact – eine Tatsache bezeugen

🔄 Synonyme

belegen (v.) – durch Beweise untermauern

bestätigen (v.) – als richtig erklären

🚫 Antonyme

leugnen (v.) – das Gegenteil behaupten

🌱 Ableitungen

Attest (n.) – Bescheinigung oder Zeugnis

bezeugt (adj.) – durch Zeugen bestätigt

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt von lat. 'attestari' (bezeugen) aus 'ad-' + 'testari'. Heute typisch für notarielle Beglaubigungen und offizielle Bestätigungen.

Bedeutung 2：beglaubigen (attest)

attest 🔊

/əˈtest/

To make a formal promise to tell the truth, usually by signing a document or speaking in an official setting.

Notar beglaubigt Dokument mit Unterschrift

beglaubigen 🔊

➕

[bəˈɡlaʊ̯bɪɡn̩]

Formell bestätigen, dass eine Aussage oder ein Dokument echt und rechtmäßig ist.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Before submitting the application, you must have a lawyer attest that all copies of your documents are authentic. 🔊 Vor Einreichung des Antrags müssen Sie einen Anwalt die Echtheit aller Kopien Ihrer Dokumente beglaubigen lassen.

🔗 Kollokationen

attest a signature – eine Unterschrift beglaubigen

attest a document – ein Dokument beglaubigen

attest under oath – unter Eid bezeugen

🔄 Synonyme

beurkunden (v.) – amtlich bescheinigen

zertifizieren (v.) – offiziell bestätigen

🚫 Antonyme

fälschen (v.) – unecht herstellen

🌱 Ableitungen

Beglaubigung (n.) – amtliche Bestätigung

beglaubigt (adj.) – amtlich bestätigt