Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Aspiration Deutsch: Ehrgeiz & medizinische Aspiration (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Ehrgeiz (aspiration)

aspiration 🔊

/ˌæspəˈreɪʃən/

a strong wish to achieve something important in your life.

Ehrgeiz 🔊

➕

/ˈeːɐ̯ɡaɪ̯ts/

Ein starker Wunsch oder ein hohes Ziel, das man im Leben erreichen möchte.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Advanced

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus lat. 'aspirare' (anhauchen, streben) = ad- + spirare (atmen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du atmest tief ein (Aspiration), um deine Ziele zu erreichen (Ehrgeiz).

📖 Beispiel

His lifelong aspiration is to become a top cardiac surgeon and save many lives. 🔊 Sein lebenslanger Ehrgeiz ist es, ein erstklassiger Herzchirurg zu werden und viele Leben zu retten.

🔗 Kollokationen

beruflicher Ehrgeiz – beruflicher Ehrgeiz

ehrgeiziges Ziel – ehrgeiziges Ziel

keinen Ehrgeiz haben – keinen Ehrgeiz haben

🔄 Synonyme

Ambition (n.) – starker Wunsch, etwas zu erreichen

Bestreben (n.) – zielgerichtetes Bemühen

Streben (n.) – intensives Verlangen nach Erfolg

🚫 Antonyme

Gleichgültigkeit (n.) – Mangel an Interesse oder Ehrgeiz

Resignation (n.) – Aufgeben von Zielen

🌱 Ableitungen

ehrgeizig (adj.) – voller Ehrgeiz

Ehrgeizling (n.) – sehr ehrgeiziger Mensch

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lat. 'aspirare' (anhauchen, nach etw. streben). Seit dem 16. Jh. im Englischen, medizinisch 'Aspiration' für versehentliches Einatmen.

Bedeutung 2：Aspiration (aspiration)

aspiration 🔊

/ˌæspəˈreɪʃən/

the act of breathing something into your lungs, especially by accident.

Aspiration 🔊

➕

/aspɪʁaˈt͡si̯oːn/

Das versehentliche Einatmen von Flüssigkeit oder Fremdkörpern in die Lunge.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Drinking water too quickly can lead to aspiration, causing you to cough uncontrollably. 🔊 Zu schnelles Trinken kann zu Aspiration führen und heftigen Husten verursachen.

🔗 Kollokationen

Aspirationspneumonie – Aspirationspneumonie

Aspirationsrisiko – Aspirationsrisiko

orale Aspiration – orale Aspiration

🔄 Synonyme

Einatmen (n.) – das Einziehen von Luft in die Lunge (oft bewusst)

Verschlucken (n.) – unabsichtliches Eindringen von Stoffen in die Atemwege

🚫 Antonyme

Ausatmen (n.) – das Abgeben von Luft aus der Lunge

🌱 Ableitungen

aspirieren (v.) – etwas in die Atemwege einatmen

Aspirator (n.) – Gerät zum Absaugen von Flüssigkeiten