Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

animate - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：animiert (animate)

animate 🔊

/ˈænɪmɪt/

adj.

Describing something that is full of energy and seems alive, like a cartoon character or an excited person.

animiert 🔊

➕

[aniˈmiːɐ̯t]

adj.

Beschreibt etwas, das voller Energie wirkt und lebendig erscheint, wie eine Zeichentrickfigur oder eine aufgeregte Person.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lat. „anim-“ (Seele, Leben) + Suffix „-ate“ (Adj.-Endung).

💡 Merkhilfe

Anima = Seele → Animate = beseelt, voller Leben. Denk an ‚animierte‘ Figuren, die eine Seele haben.

📖 Beispiel

The animate characters in the cartoon film felt so real and full of joy. 🔊 Die animierten Figuren in dem Zeichentrickfilm wirkten so echt und voller Freude.

🔗 Kollokationen

animate character – animierte Figur

animate conversation – animiertes Gespräch

animate film – animierter Film

🔄 Synonyme

lebendig (Adj.) – voller Leben und Energie

munter (Adj.) – lebhaft und aktiv

vital (Adj.) – energiegeladen und kraftvoll

🚫 Antonyme

leblos (Adj.) – ohne Leben oder Energie

starr (Adj.) – unbeweglich und ausdruckslos

unbeteiligt (Adj.) – ohne emotionale oder energetische Beteiligung

🌱 Ableitungen

Animation (N.f.) – die Technik oder der Vorgang des Animierens

Animator (N.m.) – Person, die Animationen erstellt

animieren (V.) – etwas mit Leben oder Energie füllen

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus lat. „animatus“ (beseelt), zu „anima“ (Seele). Im 16. Jh. ins Engl. übernommen, erst für Lebewesen, später für energiegeladene Darstellungen.

Bedeutung 2：lebend (animate)

animate 🔊

/ˈænɪmɪt/

adj.

Having life; being alive. This is the basic difference between a living creature and a non-living thing.

lebend 🔊

➕

[ˈleːbənt]

adj.

Am Leben sein; die grundlegende Eigenschaft eines Lebewesens im Gegensatz zu unbelebten Dingen.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The forest was teeming with animate creatures, from birds in the trees to insects on the ground. 🔊 Der Wald wimmelte von lebenden Geschöpfen, von Vögeln in den Bäumen bis zu Insekten am Boden.

🔗 Kollokationen

animate beings – lebende Wesen

animate matter – lebende Materie

animate organism – lebender Organismus

🔄 Synonyme

lebendig (Adj.) – das Leben in sich tragend

beseelt (Adj.) – mit einer Seele oder Lebenskraft ausgestattet

belebt (Adj.) – von Leben erfüllt

🚫 Antonyme

tot (Adj.) – ohne Leben

unbelebt (Adj.) – nicht lebendig, ohne Lebenszeichen

leblos (Adj.) – kein Leben enthaltend

🌱 Ableitungen

Leben (N.n.) – der Zustand des Lebendigseins

beleben (V.) – Leben oder Aktivität verleihen

lebendig (Adj.) – voller Leben