Lesethema:
analyze - Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：untersuchen (analyze)
analyze
/ˈæn.ə.laɪz/
v.
To look at something very carefully, breaking it into parts, to understand how it works or why it happened.
untersuchen
➕
[ʊntɐˈzuːxən]
v.
Etwas sehr genau betrachten, indem man es in seine Bestandteile zerlegt, um zu verstehen, wie es funktioniert oder warum etwas passiert ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt aus dem Griechischen 'analyein' (ana = auf, lyein = lösen).
💡 Merkhilfe
'Ana' (auf) + 'lyse' (lösen) → etwas in seine Teile zerlegen.
📖 Beispiel
After the game, the coach asked us to analyze our mistakes so we could play better next time.
Nach dem Spiel bat uns der Trainer, unsere Fehler zu untersuchen, damit wir beim nächsten Mal besser spielen können.
🔗 Kollokationen
Daten untersuchen – Daten genau prüfen
ein Problem untersuchen – ein Problem gründlich analysieren
eine Situation untersuchen – eine Situation eingehend betrachten
🔄 Synonyme
prüfen (v.) – etwas auf seine Richtigkeit oder Qualität überprüfen
begutachten (v.) – etwas fachmännisch beurteilen und untersuchen
🚫 Antonyme
ignorieren (v.) – etwas bewusst nicht beachten oder nicht untersuchen
übersehen (v.) – etwas nicht bemerken und daher nicht untersuchen
🌱 Ableitungen
Untersuchung (n.) – der Vorgang des Untersuchens
untersucht (adj.) – gründlich geprüft oder analysiert
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Griechischen 'analyein' (auflösen). In der Neuzeit populär in der Wissenschaft für systematische Untersuchungen.
Bedeutung 2：analysieren (analyze)
analyze
/ˈæn.ə.laɪz/
v.
To separate something into its parts to find out what it is made of or how it is structured.
analysieren
➕
[analʏˈziːʁən]
v.
Eine Substanz oder ein Material in seine Bestandteile zerlegen, um seine Zusammensetzung oder Struktur zu bestimmen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Scientists will analyze the water samples from the river to check for pollution levels.
Wissenschaftler werden die Wasserproben aus dem Fluss analysieren, um den Verschmutzungsgrad zu prüfen.
🔗 Kollokationen
Daten analysieren – Daten auswerten und interpretieren
eine Probe analysieren – eine Probe auf ihre Bestandteile untersuchen
Ergebnisse analysieren – Ergebnisse detailliert auswerten
🔄 Synonyme
untersuchen (v.) – etwas genau betrachten, um Informationen zu gewinnen
zerlegen (v.) – etwas in seine Einzelteile aufspalten
🚫 Antonyme
zusammenfügen (v.) – Teile zu einem Ganzen verbinden
synthetisieren (v.) – aus Teilen ein Ganzes herstellen
🌱 Ableitungen
Analyse (n.) – der Vorgang des Analysierens
Analytiker (n.) – Person, die Analysen durchführt
analytisch (adj.) – die Analyse betreffend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert