Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

airtight - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：luftdicht (airtight)

airtight 🔊

/ˈɛərtaɪt/

adj.

Describes something like a container or wrap that is so tightly closed, no air can get in or out.

luftdicht 🔊

➕

/ˈlʊftˌdɪçt/

adj.

Beschreibt einen Behälter oder eine Verpackung, die so dicht verschlossen ist, dass keine Luft eindringen oder entweichen kann.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'air' (Luft) und 'tight' (dicht).

💡 Merkhilfe

Denk an eine luftdichte Dose: nichts kommt rein, nichts raus – so auch ein einwandfreies Argument.

📖 Beispiel

To keep the cookies fresh, she stored them in an airtight glass jar. 🔊 Um die Kekse frisch zu halten, bewahrte sie sie in einem luftdichten Glasgefäß auf.

🔗 Kollokationen

airtight container – luftdichter Behälter

airtight seal – luftdichte Versiegelung

keep airtight – luftdicht halten

🔄 Synonyme

hermetically sealed (adj.) – Vollständig abgeschlossen gegen Luft.

sealed (adj.) – Dicht verschlossen.

gas-tight (adj.) – Undurchlässig für Gase.

🚫 Antonyme

leaky (adj.) – Undicht, Luft oder Flüssigkeit durchlassend.

porous (adj.) – Mit kleinen Löchern, durchlässig.

🌱 Ableitungen

airtightness (n.) – Luftdichtheit

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im 16. Jahrhundert für luftdichte Behälter verwendet; im 20. Jh. auch metaphorisch für wasserdichte Beweisführung.

Bedeutung 2：stichhaltig (airtight)

airtight 🔊

/ˈɛərtaɪt/

adj.

Describes a plan, argument, or case that is perfect and has no weaknesses or gaps, like something sealed against air.

stichhaltig 🔊

➕

/ˈʃtɪçˌhaltɪç/

adj.

Bezeichnet einen Plan, ein Argument oder einen Fall, der perfekt und ohne Schwachstellen ist, wie etwas, das gegen Luft abgedichtet ist.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The lawyer presented an airtight case, with evidence that left no room for doubt. 🔊 Der Anwalt präsentierte einen stichhaltigen Fall mit Beweisen, die keinen Zweifel ließen.

🔗 Kollokationen

airtight argument – stichhaltiges Argument

airtight case – wasserdichter Fall

airtight alibi – lückenloses Alibi

🔄 Synonyme

flawless (adj.) – Fehlerlos, ohne Mängel.

impeccable (adj.) – Einwandfrei, keinerlei Schwächen aufweisend.

unassailable (adj.) – Unanfechtbar, nicht angreifbar.

🚫 Antonyme

flawed (adj.) – Fehlerhaft, mit Schwächen.

weak (adj.) – Schwach, nicht überzeugend.