Act high and mighty - 英语词汇详解

Bedeutung 1：arrogant auftreten (Act high and mighty)

Act high and mighty 🔊

/ækt haɪ ænd ˈmaɪti/

phr.

To behave in a proud and arrogant way, as if you are better than others.

arrogant auftreten 🔊

➕

aʁoˈɡant ˈaʊfˌtʁeːtən

phr.

Sich so verhalten, als ob man anderen überlegen wäre; Arroganz und Überheblichkeit zeigen.

📁 Kategorie：Verhalten und Handlungen 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung: 'act' (handeln), 'high' (hoch), 'mighty' (mächtig) – bedeutet arrogant auftreten.

💡 Merkhilfe

Stell dir einen König ('high') mit viel Macht ('mighty') vor: Das ist Hochmut.

📖 Beispiel

After winning the competition, she started to act high and mighty and barely spoke to her teammates. 🔊 Nach dem Gewinn des Wettbewerbs begann sie, arrogant aufzutreten, und sprach kaum mit ihren Teamkollegen.

🔗 Kollokationen

act high and mighty – arrogant auftreten

put on airs – sich aufspielen

give oneself airs – sich wichtig tun

🔄 Synonyme

put on airs (phr.) – Sich aufspielen und überheblich benehmen.

be on one's high horse (phr.) – Sich anderen moralisch überlegen fühlen und herablassend verhalten.

🚫 Antonyme

humble (adj.) – Bescheiden, demütig.

modest (adj.) – Zurückhaltend, ohne Überheblichkeit.

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich aus dem englischen Adel des 16. Jahrhunderts, um herablassendes Verhalten zu beschreiben. Heute umgangssprachlich für Arroganz und Überheblichkeit.