Lesethema:
accessory - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Accessoire (accessory)
accessory
/əkˈsesəri/
n.
Something extra that you add to an outfit or an object to make it look better, more stylish, or complete.
Accessoire
➕
/aksɛˈso̯aːʁ/
n.
Ein zusätzlicher Gegenstand, der zu Kleidung oder einem Objekt getragen wird, um das Aussehen zu verbessern oder zu vervollständigen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen Wort 'accessorius' abgeleitet, Bedeutung 'hinzutretend' oder 'zusätzlich'.
💡 Merkhilfe
Denke an 'access' (Zugang) + 'ory' → etwas, das Zugang zu Stil oder Schuld bringt.
📖 Beispiel
Her simple black dress looked elegant, but it was the statement necklace and matching earrings that accessory really made the outfit stand out.
Ihr schlichtes schwarzes Kleid sah elegant aus, aber es war die auffällige Halskette mit den passenden Ohrringen als Accessoire, die das Outfit wirklich hervorstechen ließ.
🔗 Kollokationen
fashion accessory – Modeaccessoire
wear an accessory – ein Accessoire tragen
accessory set – Accessoire-Set (z.B. Tasche + Schal)
🔄 Synonyme
ornament (n.) – Ein dekorativer Gegenstand, der zur Verschönerung dient.
embellishment (n.) – Eine Verzierung oder ein Detail, das etwas schöner macht.
add-on (n.) – Ein zusätzliches Teil, das zur Grundausstattung hinzugefügt wird.
🚫 Antonyme
essential (n.) – Ein unverzichtbarer Bestandteil, ohne den etwas nicht funktioniert.
🌱 Ableitungen
accessorize (v.) – mit Accessoires ausstatten oder schmücken
accessorial (adj.) – zusätzlich oder ergänzend
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich im 15. Jh. aus dem Lateinischen entlehnt. Im Modebereich bezeichnet es ergänzende Gegenstände, im Rechtswesen eine Person, die Hilfe bei einer Straftat leistet.
Bedeutung 2：Mittäter (accessory)
accessory
/əkˈsesəri/
n.
A person who helps someone else commit a crime, but is not present when the main crime happens.
Mittäter
➕
/ˈmɪtˌtɛːtɐ/
n.
Eine Person, die eine Straftat unterstützt, ohne selbst beim Hauptverbrechen anwesend zu sein, z.B. durch Bereitstellung von Werkzeugen oder Fahrzeugen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The driver who waited outside the bank was charged as an accessory to the robbery because he knowingly provided the getaway car.
Der Fahrer, der vor der Bank wartete, wurde als Mittäter des Raubüberfalls angeklagt, weil er wissentlich das Fluchtauto bereitgestellt hatte.
🔗 Kollokationen
accessory to murder – Mittäter an einem Mord
accessory after the fact – Begünstigung (nach der Tat)
accessory before the fact – Anstiftung oder Beihilfe vor der Tat
🔄 Synonyme
accomplice (n.) – Eine Person, die gemeinsam mit anderen eine Straftat plant oder ausführt.
helper (n.) – Jemand, der Unterstützung leistet, oft im negativen Kontext einer Straftat.
🚫 Antonyme
victim (n.) – Eine Person, die durch eine Straftat geschädigt wird.
innocent bystander (n.) – Ein unbeteiligter Zeuge, der keine Verbindung zur Tat hat.
🌱 Ableitungen
accessorial (adj.) – im strafrechtlichen Sinne: beihilfeleistend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert