Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

victim - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Opfer (victim)

victim 🔊

/ˈvɪktɪm/

A person who has been hurt, attacked, or killed because of a bad thing like a crime, an accident, or a disease.

Opfer 🔊

➕

[ˈɔpfɐ]

Eine Person, die durch ein Verbrechen, einen Unfall oder eine Krankheit verletzt oder getötet wurde.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'victima' (Opfertier) und bezeichnet ein Lebewesen, das geschädigt wird.

💡 Merkhilfe

Stell dir 'Viktoria' vor, die ein Opfer bringt – aber hier leidet jemand. Verbinde 'victim' mit 'Viktima' (ähnlich klingend).

📖 Beispiel

After the car accident, she received a lot of support as a victim of reckless driving. 🔊 Nach dem Autounfall erhielt sie viel Unterstützung als Opfer rücksichtslosen Fahrens.

🔗 Kollokationen

victim of crime – Opfer einer Straftat

innocent victim – unschuldiges Opfer

victim support – Opferhilfe

🔄 Synonyme

Geschädigter (n.) – Person, die materiellen oder immateriellen Schaden erlitten hat

Leidtragender (n.) – Person, die unter etwas Negativem zu leiden hat

Verletzter (n.) – Person mit körperlichen Schäden

🚫 Antonyme

Täter (n.) – Person, die eine Straftat begeht

Angreifer (n.) – Person, die einen Angriff startet

🌱 Ableitungen

opfern (v.) – etwas geben oder verlieren

opferbereit (adj.) – bereit, Opfer zu bringen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich im alten Rom für ein rituell getötetes Tier verwendet. Heute oft in Kriminalnachrichten und Gesundheitsberichten für Personen, die durch Fremdeinwirkung leiden.

Bedeutung 2：Betroffener (victim)

victim 🔊

/ˈvɪktɪm/

A person, animal, or place that suffers because of a bad situation or event, like a natural disaster, pollution, or unfair treatment.

Betroffener 🔊

➕

[bəˈtʁɔfənɐ]

Eine Siedlung, ein Tier oder ein Ort, der durch eine Naturkatastrophe, Umweltverschmutzung oder Ungerechtigkeit leidet.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many small coastal towns were the first victims of the rising sea levels and frequent storms. 🔊 Viele kleine Küstenstädte waren die ersten Betroffenen der steigenden Meeresspiegel und häufigen Stürme.

🔗 Kollokationen

victim of flooding – Überschwemmungsopfer

victim of pollution – Opfer der Umweltverschmutzung

disaster victim – Katastrophenopfer

🔄 Synonyme

Betroffener (n.) – Person, die von einem negativen Ereignis direkt erfasst wird

Leidtragender (n.) – Person oder Sache, die Schaden erleidet

Geschädigter (n.) – Person, die einen Verlust erlitten hat

🚫 Antonyme

Nutznießer (n.) – Person, die aus einer Situation Vorteile zieht

Verursacher (n.) – Person, die ein Problem auslöst

🌱 Ableitungen

betroffen (adj.) – von etwas Negativem erfasst

betreffen (v.) – jemanden angehen oder berühren