閱讀主題:
語言:
📢 自動下一章:
🔊

Chapter XI (第十一章)

探索《小王子》第11章,包含英文原文、中文翻译、详细的雅思词汇及解释,以及英文原声音频。边听边提升阅读技巧。

英文原文
翻譯
雅思詞彙 (ZH-TW)

從遠處,當他第一次看到小王子走來時。

🔊
afar /əˈfɑːr/
adv. 在遠處,遙遠地

當人們讚揚我時。不幸的是,根本沒有人會經過這裡。

🔊
acclaim /əˈkleɪm/
v. 稱讚,喝彩

那個人正在談論著。

「拍拍你的手,一隻手對著另一隻,」愛虛榮的人現在指示他。

🔊
conceited /kənˈsiːtɪd/
adj. 自負的,驕傲自滿的

這個愛虛榮的人再次舉起帽子致意。

但是愛虛榮的人沒有聽到他。愛虛榮的人除了讚美之外什麼也聽不到。「你真的非常欽佩我嗎?」他問小王子。

🔊 "Dressed, the richest, and the most intelligent man on this planet."

「穿著最華麗、最富有,也是這個星球上最聰明的人。」

🔊
intelligent /ɪnˈtelɪdʒənt/
adj. 聰明的,有智慧的

「但你是你星球上唯一的人啊!」

「幫我這個忙。還是欽佩我吧。」

他繼續他的旅程。