zone 含义详解：从‘区域’到‘进入状态’的用法 (共2个含义)

含义1：区域 (zone)

zone 🔊

[zəʊn]

an area marked or used for a special reason.

区域 🔊

➕

qū yù

一个被划出来、有特定功能或规定的地方。比如学校里可能有‘安静区’,城市里有‘商业区’,地图上还有‘时区’。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自希腊语,意思是‘带子’或‘腰带’。古人看地球,觉得不同的气候带就像一条条带子缠绕在地球上。

💡 联想技巧

谐音‘走呢’。想象你要进入一个特别的‘区域’（比如安静区）,门口有个牌子写着‘Zone’,提醒你“要安静地‘走呢’”,一下子就记住了。

📖 例句

In the time management method, you divide your day into a zone for deep work and a zone for checking emails. 🔊 在这个时间管理方法中,你把一天划分为一个用于深度工作的‘区域’和一个用于查看邮件的‘区域’。

🔗 固定搭配

time zone – 时区,地球上使用同一标准时间的区域

no-parking zone – 禁止停车区

comfort zone – 舒适区,让人感到安心、习惯的范围

🔄 同义词

area (n.) – 地区,范围,比zone更通用

sector (n.) – 扇形区域；（经济、军事等的）部门,领域

🌱 派生词

zonal (adj.) – 区域的,地带的

zoning (n.) – 分区,区域规划

📖 文化故事

想象一下,古希腊的学者们仰望天空,又看向远方的大海。他们发现,赤道附近总是那么炎热,而两极却终年冰雪覆盖。这巨大的差异像一个谜题困扰着他们。于是,他们拿起笔,在地图上画下了第一道分割线…… 世界从此被划分成了几个不同的‘腰带’或‘地带’,而‘zone’这个词,就肩负起了描述这些不同区域的使命。

含义2：进入状态 (zone)

zone 🔊

[zəʊn]

being so focused on an activity that you don't notice other things around you.

进入状态 🔊

➕

jìn rù zhuàng tài

形容一个人非常专注于某件事,以至于完全忘记了周围的环境和时间。常以'in the zone'这个短语出现。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

When she's painting, she gets completely in the zone and doesn't hear anyone calling her name. 🔊 当她画画时,她会完全‘进入状态’,听不到任何人叫她的名字。

🔗 固定搭配

in the zone – 全神贯注,处于最佳状态

zone out – 走神,发呆（通常因为无聊或疲惫）

🔄 同义词

focused (adj.) – 专注的,注意力集中的

in the zone (phrase) – 处于最佳状态,完全沉浸其中

🚫 反义词

distracted (adj.) – 分心的,注意力分散的