whisper用法详解：从低语到传闻 (共2个含义)

含义1：低语 (whisper)

whisper 🔊

/ˈwɪspər/

n./v.

to speak very quietly, using your breath instead of your voice, so that only people very close can hear you.

低语 🔊

➕

dī yǔ

n./v.

用非常小的声音说话,几乎只用气息,让只有离你很近的人才能听见。就像说悄悄话一样。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语 'hwisprian',意为“发出咝咝声”。你可以把它想象成一种模仿微小声响的词,加上了表示动作的词尾,就变成了“小声说话”。

💡 联想技巧

谐音“喂,是怕啊”。想象一下,你打电话给朋友说“喂”,但因为做错了事怕被骂,所以声音非常小,“是怕啊”,这就是在“whisper”（低语,小声说）。

📖 例句

In the library, she had to whisper to her friend so as not to disturb others who were reading. 🔊 在图书馆里,她不得不低声对朋友说话,以免打扰其他正在阅读的人。

🔗 固定搭配

whisper to someone – 对某人低声说话

whisper in someone's ear – 在某人耳边低语

🔄 同义词

murmur (v.) – 喃喃自语,发出低沉连续的声音

mutter (v.) – 咕哝,含糊不清地低声说话,常带抱怨

🚫 反义词

shout (v.) – 大喊,高声叫喊

yell (v.) – 叫喊,大声喊叫

🌱 派生词

whisperer (n.) – 低声说话者；（尤指）能与动物低语沟通的人

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一座巨大的石头城堡里,忠诚的骑士必须向国王报告一个危险的秘密。他不能大声说话,因为敌人可能藏在挂毯后面偷听。于是,他只能靠近国王的耳朵,用几乎只有气息的声音传递信息--这种秘密沟通的方式,就是“whisper”的古老场景。

含义2：传闻 (whisper)

whisper 🔊

/ˈwɪspər/

n./v.

a piece of information or a story that people tell each other quietly, which may or may not be true.

传闻 🔊

➕

chuán wén

n./v.

指人们私下小声传播的消息、故事或秘密,可能不是真的。就像一阵风,悄悄地从一个耳朵传到另一个耳朵。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

There's a whisper going around the office that our manager might be getting a promotion soon. 🔊 办公室里流传着一个传闻,说我们的经理可能很快要升职了。

🔗 固定搭配

a whisper of (something) – 一丝…的传闻（或迹象）

🔄 同义词

rumor (n.) – 谣言,未经证实的消息