shout 含义解析：从‘呼喊’到‘请客’的用法 (共2个含义)

含义1：呼喊 (shout)

shout 🔊

/ʃaʊt/

To speak with a very loud voice, usually so someone far away or in a noisy place can hear you.

呼喊 🔊

➕

hū hǎn

为了吸引远处的人的注意,或者在很吵的环境中让别人听到你,用非常大的声音说话。比如在球场上看球赛很激动时,或者你的朋友在马路对面时。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词来源于古英语“scēotan”,意思是“大声喊”或“发射”。就像射箭一样,把声音‘射’出去,传得很远。

💡 联想技巧

**谐音:“烧它”--生气时大喊“烧掉它！”** 想象你非常生气,对着一个东西大喊‘烧掉它！’（Shout it!）,这个画面和声音能帮你记住。

📖 例句

When he saw his friend across the crowded street, he shouted her name to get her attention. 🔊 当他看到他的朋友在拥挤的街道对面时,他大喊她的名字以引起她的注意。

🔗 固定搭配

shout at someone – 对某人大喊（常带有生气或指责的语气）

shout out – 大声喊出（常为突然地）

🔄 同义词

yell (v.) – 呼喊,大叫。和shout意思非常接近,但有时更强调因激动、疼痛或生气而叫喊。

scream (v.) – 尖叫。指因恐惧、兴奋或剧痛发出极高、极尖利的声音。

🚫 反义词

whisper (v.) – 耳语,小声说

🌱 派生词

shouting (n.) – 喊叫声

shouter (n.) – 大喊大叫的人

📖 文化故事

想象一下,几百年前没有手机和喇叭的市集。一个小贩发现远处来了大客户,他必须用一个词立刻抓住所有人的注意,让自己洪亮的声音盖过所有喧闹,传到那个关键人物耳中。这个词,就是“shout”。

shout 🔊

/ʃaʊt/

A slang term meaning to buy drinks or food for someone else, especially in a bar.

请客 🔊

➕

qǐng kè

这是一个非正式的俚语说法（主要用于澳大利亚、新西兰、英国等）,意思是主动为别人支付饮料或食物的费用,比如在酒吧说“这轮我请了”。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 例句

It's my birthday, so I'll shout the next round for everyone! 🔊 今天我生日,所以下一轮酒水我请客！

🔗 固定搭配

shout someone a drink – 请某人喝一杯

🔄 同义词

buy (v.) – 买。最通用的词,但在‘请客’的语境下,可以互换。

treat (v.) – 款待,请客。比‘shout’更正式和通用。