whim 含义详解：从一时兴起到怪念头 (共2个含义)

含义1：一时兴起 (whim)

whim 🔊

[wɪm]

A sudden and unplanned desire or idea to do something, often without a clear reason.

一时兴起 🔊

➕

yī shí xīng qǐ

就是突然想做某件事,没有特别原因,可能下一秒就变了。就像你走在路上,突然想转身去买杯奶茶。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

这个词源自古斯堪的纳维亚语或古英语词,原意是'奇想'或'反复无常',像一个你无法抓住的飘忽想法。

💡 联想技巧

谐音:嗡（wim）。想象你脑子里突然'嗡'的一声,冒出一个你平时不会有的奇怪念头,比如半夜想吃冰淇淋。这就是'一时的怪念头'。

📖 例句

We didn't plan to go to the beach; we just went on a whim because the sun was shining. 🔊 我们没计划去海滩；只是因为阳光很好,我们一时兴起就去了。

🔗 固定搭配

on a whim – 一时兴起地,心血来潮地

a sudden whim – 突然的念头

🔄 同义词

caprice (n.) – 反复无常；任性（更正式,常带点贬义）

impulse (n.) – 冲动；一时的念头（强调驱使你行动的内在推动力）

🚫 反义词

plan (n.) – 计划（经过思考的安排）

🌱 派生词

whimsical (adj.) – 异想天开的；古怪有趣的

whimsically (adv.) – 异想天开地

📖 文化故事

想象一个中世纪的工匠,原本在认真雕刻木像,突然,他放下工具,被窗外一只羽毛奇特的鸟吸引了全部注意。那一刻,严肃的工作被抛在脑后,一个闪亮的、毫无预兆的念头,就像那只鸟一样,短暂地捕获了他的心神。这种被瞬间兴致牵引的感觉,古人就称之为'whim'。

whim 🔊

[wɪm]

A strange or unusual idea that seems to appear from nowhere and may seem odd to others.

怪念头 🔊

➕

guài niàn tou

指一个有点奇怪、不太寻常的想法,可能别人不理解。比如你突然想买一顶粉红色的自行车头盔。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

She had a whim to paint her entire bedroom ceiling dark blue to mimic the night sky. 🔊 她有个怪念头,想把整个卧室的天花板漆成深蓝色,模仿夜空。

🔗 固定搭配

a strange whim – 一个奇怪的念头

🔄 同义词

quirk (n.) – 怪癖；古怪之处（更常指性格或行为上固定的小特点）

eccentricity (n.) – 古怪；反常（程度更深,常指某人长期的特质）

🚫 反义词

normality (n.) – 常态；正常