waterfront 用法解析：含义、区别与常见搭配 (共2个含义)

含义1：滨水区 (waterfront)

waterfront 🔊

[ˈwɔːtəfrʌnt]

The part of a town or city next to a river, lake, or sea, often with shops, restaurants, and paths for people to walk and enjoy.

滨水区 🔊

➕

bīn shuǐ qū

指一个城市或城镇里紧挨着河流、湖泊或海洋的那片区域。这片区域通常被开发成供人们散步、吃饭、观景和休闲娱乐的地方,比如有步行道、公园、咖啡馆和商店。

📁 分类：Buildings & Places 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

由'water'（水）和'front'（前面,前沿）组成。直译就是'水的前沿',指陆地与水相接的那部分区域。

💡 联想技巧

谐音+画面:'Water（水）+ front（前沿阵地）'。想象你站在一个城市最靠水的地方,那里是这座城市面对河流或大海的'前沿阵地',风景好,很热闹。

📖 例句

After dinner, we went for a stroll along the waterfront to enjoy the cool breeze and the view of the city lights reflected in the water. 🔊 晚饭后,我们沿着滨水区散步,享受凉爽的微风和倒映在水中的城市灯光。

🔗 固定搭配

waterfront property – 滨水房产（指建在水边的房子或公寓）

waterfront restaurant – 滨水餐厅

🔄 同义词

shoreline (n.) – 海岸线,指水与陆地交界的那条线或区域。

water's edge (n.) – 水边,指紧挨着水体的地方。

🚫 反义词

hinterland (n.) – 内陆,腹地,指远离海岸或边境的地区。

📖 文化故事

想象一下,在铁路和高速公路出现之前的年代,一个城镇的兴衰命脉往往掌握在水路手中。那时的河边或海边地带,不是安静的后花园,而是最嘈杂、最繁忙的**心脏**,码头工人日夜装卸货物,船只在这里决定是远航还是归家。但是,随着陆路交通的崛起,许多这样的区域一度被废弃,变得破败。直到最近几十年,人们才重新发现了它们的价值。

含义2：码头区 (waterfront)

waterfront 🔊

[ˈwɔːtəfrʌnt]

The area of a port or harbor where ships load and unload goods, often with docks, warehouses, and industrial buildings.

码头区 🔊

➕

mǎ tóu qū

指港口或码头所在的区域,特别是那些有仓库、吊车和供船只停靠、装卸货物设施的地方。这个含义更强调其工业和运输功能,而不是休闲功能。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old waterfront is quieter now, with only a few fishing boats moored at the docks, but you can still see the large warehouses that used to store goods from around the world. 🔊 古老的码头区现在安静多了,只有几艘渔船停泊在码头边,但你仍然能看到那些曾经存放来自世界各地货物的大仓库。

🔗 固定搭配

industrial waterfront – 工业码头区

working waterfront – 作业码头区（仍在进行装卸作业的）

🔄 同义词

dock (n.) – 码头,船坞,特指船只停泊装卸的地方。

quay (n.) – （石砌的）码头,驳岸。