victim 含义详解：受害者与受灾者的用法区别 (共2个含义)

含义1：受害者 (victim)

victim 🔊

[ˈvɪktɪm]

A person who has been hurt, attacked, or killed because of a bad thing like a crime, an accident, or a disease.

受害者 🔊

➕

shòu hài zhě

指因为某种不好的事情（比如犯罪、疾病、意外事故）而直接受到伤害、攻击甚至死亡的人。简单说,就是那个倒了霉的人。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语 "victima",意思是"祭祀时献给神的动物或人"。这个词的核心意思就是"被牺牲掉的那个"。

💡 联想技巧

谐音联想:"VIC（我吃亏）+ TIM（踢门）"。想象一个可怜的人（我吃亏了）,被人欺负得连门都被踢坏了。这个画面就是"受害者"。

📖 例句

After the car accident, she received a lot of support as a victim of reckless driving. 🔊 在那场车祸之后,作为鲁莽驾驶的受害者,她得到了很多支持。

🔗 固定搭配

become the victim of – 成为...的受害者

help the victims – 帮助受害者

🔄 同义词

casualty (n.) – （事故或战争中的）伤亡者

sufferer (n.) – 受难者,患病者

🚫 反义词

perpetrator (n.) – 犯罪者,行凶者

🌱 派生词

victimize (v.) – 使受害,迫害

victimization (n.) – 受害,迫害

📖 文化故事

想象一下古罗马的神庙广场,烟雾缭绕。一场盛大的祭祀即将开始,所有人的目光都聚焦在祭坛上那只被精心装饰、却无法逃脱的动物身上。它存在的唯一意义,似乎就是为了满足某种强大的、无法抗拒的意志--成为一场宏大仪式里那个代价。这个词的沉重感,就从这里开始了。

victim 🔊

[ˈvɪktɪm]

A person, animal, or place that suffers because of a bad situation or event, like a natural disaster, pollution, or unfair treatment.

受灾者 🔊

➕

shòu zāi zhě

这个词也可以指因为某种更广泛、更抽象的不公或坏情况而受苦的人、动物甚至地方。不一定是直接的暴力犯罪,而是像自然灾害、环境污染、经济危机这种大事件的承受者。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📖 例句

Many small coastal towns were the first victims of the rising sea levels and frequent storms. 🔊 许多沿海小镇是海平面上升和频繁风暴的首批受灾者。

🔗 固定搭配

fall victim to – 成为...的牺牲品/受害者

innocent victim – 无辜的受害者

🔄 同义词

prey (n.) – （捕食者的）猎物；（坏事的）牺牲品