veteran 含义解析：老手与退伍军人的用法区别 (共2个含义)

含义1：老手 (veteran)

veteran 🔊

[ˈvetərən]

A person who is very skilled and knowledgeable in a specific field because they have worked or done it for many years.

老手 🔊

➕

lǎo shǒu

指在某个工作、运动或爱好领域,因为做了很久而变得特别熟练、知识丰富的人。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语“vetus”,意思是“老的”。所以“veteran”的核心就是“老的、有经验的”,特指那些因为年长或经历丰富而变得专业的人。

💡 联想技巧

谐音联想:‘为他忍’。想象一位经验丰富的老员工或老兵,为了团队或国家,‘为他（们）忍耐’了多年的艰辛与挑战。记住了‘为他忍’,就记住了‘有经验的人’这个核心感觉。

📖 例句

My grandfather is a veteran teacher who has inspired thousands of students over his 40-year career. 🔊 我爷爷是一位经验丰富的老师,在他四十年的职业生涯中激励了成千上万的学生。

🔗 固定搭配

veteran actor – 资深演员

veteran player – 老将（运动员）

🔄 同义词

expert (n.) – 专家,在某一领域具有专门知识或技能的人。

seasoned (adj.) – 经验丰富的,老练的（常用来形容专业人士）。

🚫 反义词

novice (n.) – 新手,初学者。

beginner (n.) – 新手,生手。

📖 文化故事

想象一下,一场惨烈的古代战争后,硝烟还未散尽。一群疲惫不堪、伤痕累累的士兵回到了家乡的村庄,他们不再是初出茅庐的小伙子。村民们用怎样的目光看待这些在战场上存活下来的“老人”？正是从“经历过战争的老兵”这个最原始的意象开始,“veteran”这个词走上了旅途,最终用它来形容各行各业中,那些用时间和汗水换来了炉火纯青技艺的人们。

含义2：退伍军人 (veteran)

veteran 🔊

[ˈvetərən]

A person who has served in the military, especially during a war, and is now retired from active duty.

退伍军人 🔊

➕

tuì wǔ jūn rén

特指那些曾经在军队服役,尤其是经历过战争,现在已经退役的人。

📁 分类：Warfare & Battle 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Many veterans volunteer at the community center, sharing their stories and skills with younger generations. 🔊 许多退伍军人在社区中心做志愿者,与年轻一代分享他们的故事和技能。

🔗 固定搭配

war veteran – 战争老兵

veteran benefits – 退伍军人福利

🔄 同义词

ex-serviceman (n.) – 退役军人（与veteran同义,但更正式）。

retired soldier (n.) – 退役士兵。

🚫 反义词

recruit (n.) – 新兵。

civilian (n.) – 平民。