vacancy 含义详解：从职位空缺到酒店空房 (共2个含义)

含义1：空缺 (vacancy)

vacancy 🔊

[ˈveɪkənsi]

A position or job that is available and needs to be filled.

空缺 🔊

➕

kòng quē

指一个工作岗位目前没有人做,正在等待招聘合适的人。就像公司里一把没人坐的椅子,等着对的人来坐上去。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语 'vacans',意思是 '空的'。与 'vacate'（腾空）有关。简单说,一个东西被 '空出来' 了的状态就是 vacancy。

💡 联想技巧

谐音:'未开始 (Wei-Ken-Cy)'。想象一个工作岗位或者一个房间,一切都已经准备好,就等一个 '未开始' 的故事,等待有人来启动它。

📖 例句

The tech company posted a vacancy for a senior engineer on its career website. 🔊 这家科技公司在它的招聘网站上发布了一个高级工程师的职位空缺。

🔗 固定搭配

job vacancy – 职位空缺

fill a vacancy – 填补空缺

🔄 同义词

opening (n.) – （职位）空缺,机会

position (n.) – 职位

🚫 反义词

filled position (n.) – 已填补的职位

🌱 派生词

vacant (adj.) – 空的；空缺的

📖 文化故事

想象一下中世纪一家繁忙的旅店。老板娘挂出“有房”的木牌,却无人问津,这空荡荡的房间仿佛在叹息。随着时间的推移,'空房间' 这个词逐渐走出了旅店的大门,人们开始用它来形容任何 '等待被填满的空间',无论是剧院里的空座位,还是公司里一个无人就坐的职位。

vacancy 🔊

[ˈveɪkənsi]

A room in a hotel, motel, etc., that is not occupied and available for guests.

空房 🔊

➕

kòng fáng

特指酒店、旅馆里没有被客人占用,可以随时入住的房间。就像酒店里一个打扫干净、床铺整洁的房间,正等着新客人入住。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：初级

📖 例句

We called several hotels, but only one had a vacancy for our family of four during the holiday weekend. 🔊 我们打了几家酒店的电话,但只有一家在假日周末有能住下我们一家四口的空房。

🔗 固定搭配

vacancy sign – （旅馆外表示有空房的）空房指示灯牌

🔄 同义词

available room (n.) – 可用房间

🚫 反义词

no vacancy (n.) – 客满

🌱 派生词

vacant (adj.) – 空的；无人居住的