unquote 含义与用法详解：如何正确结束引文

含义1：引文结束 (unquote)

unquote 🔊

[ˌʌnˈkwəʊt]

to say or write the words that mark the end of what you are quoting, often used with "quote".

引文结束 🔊

➕

yǐn wén jié shù

在说话或写作时,用来明确表示引用的内容到此为止。通常与‘quote’配对使用,特别是在口头表达中,用来标记引用的起止点。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘un-’ 表示‘相反’或‘撤销’,‘quot’来自拉丁语,意为‘引用’。所以‘unquote’字面意思是‘结束引用’（即关闭引号）,与‘quote’（开始引用）相对应。

💡 联想技巧

联想成开关门。`Quote`（引用）是打开一扇引用的‘门’,把别人的话放进来。`Unquote`就是把这扇门关上(`un-`),表示‘好了,别人的话就放到这儿,后面是我自己的话了’。

📖 例句

My boss said, and I quote, 'This project needs more creativity,' unquote. 🔊 我的老板说,我引述一下,‘这个项目需要更多创意’,引文结束。

🔗 固定搭配

quote ... unquote – 用来口头表示直接引用的起止,有时带有讽刺或强调的语气。

🔄 同义词

end a quotation (v. phrase) – 结束一段引用

close the quotation (v. phrase) – 关闭引文

🚫 反义词

quote (v.) – 开始引用,引述

🌱 派生词

quotation (n.) – 引文,语录

quote (v./n.) – 引用；引文

📖 文化故事

想象一个没有退格键和撤销按钮的年代。一位秘书正在打字机上噼里啪啦地打一份重要报告。当她引用了一段话,打下‘quote’后,电话突然响了。她匆忙应答,回来时已经忘记了自己还在引用中,又打了好几段。第二天,老板读报告时发现,从‘quote’开始,后面的内容全被当成了别人的话！为了避免这种灾难性的混乱,人们需要一个明确的信号来大声宣告:‘好了,我的引用到此为止！’ 于是,‘unquote’应运而生,成为了那个清晰的句号。