quote 含义详解：从引文到报价的用法 (共2个含义)

含义1：引文 (quote)

quote 🔊

[kwəʊt]

Words you copy from a book or speech to use in your own writing, to support an idea or show someone else's opinion.

引文 🔊

➕

yǐn wén

从一本书、一篇文章或某人的讲话中摘录出来的一段原话。就是你为了让自己的话更有说服力,或者是为了说明某个观点,而直接‘搬过来’用的别人的话。

📁 分类：Language Evolution 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语“quotare”,意思是“标注数字”或“引用”。可以理解为“引用别人的话时,你就像在把那个人的原话‘复制’出来一样”。

💡 联想技巧

**谐音联想:‘扩他’**。想象你把别人的好句子“复制”并“扩大”传播（引用）,就是在‘扩（阔）展他的影响力’。

📖 例句

To support his argument, he began his essay with a powerful quote from a famous scientist. 🔊 为了支持他的论点,他用一位著名科学家的一段有力引文作为文章的开头。

🔗 固定搭配

direct quote – 直接引语（一字不差地引用原话）

famous quote – 名言

🔄 同义词

citation (n.) – 引用,引证。这是一个更正式的词,尤其用于学术或法律文件中。

🌱 派生词

quotation (n.) – 引文,语录（是‘quote’更正式的名词形式）

📖 文化故事

想象一下古代的图书馆,学者们正手抄珍贵的卷轴。当一个作家想证明自己的观点时,他不能凭空胡说,必须小心翼翼地“引用”另一位大师的原话,一个字都不能错。这不仅仅是为了尊重,更是因为那些文字被视为神圣的权威。但有一天,有人开始质疑:**我们是否被这些‘引用’的权威束缚了思想？**

quote 🔊

[kwəʊt]

A statement that tells you how much money a job or service will cost.

报价 🔊

➕

bào jià

指（某人或某公司）对一项工作或服务报出的价格,告诉你做这件事需要多少钱。比如你问装修厨房要多少钱,对方给你的那个价格就是报价。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📖 例句

Before deciding on the renovation, we should get a detailed quote from at least three different companies. 🔊 在决定装修之前,我们应该至少从三家公司那里获得详细的报价。

🔗 固定搭配

quote a price – 报价,开价

get a quote – 获得报价

🔄 同义词

estimate (n.) – 估价,估算。通常指一个大概的价格,可能之后会调整,不像‘quote’那样正式和确定。

🚫 反义词

invoice (n.) – 发票,账单。这是工作完成后要求付款的正式单据,而‘quote’是工作开始前给出的预计价格。