invoice详解：发票含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：发票 (invoice)

invoice 🔊

[ˈɪnvɔɪs]

n./vt.

A bill or list of things you bought or services you got, showing how much you need to pay.

发票 🔊

➕

fā piào

n./vt.

一张详细列出你买了什么商品或享受了什么服务的单子,上面会写明总共需要付多少钱。这是商家给你要钱的正式‘账单’。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语,和‘voyage’（航程）有关。想象古代商人跑完一趟船运,就得‘清算’账单,这便是最原始的‘发票’概念。

💡 联想技巧

谐音联想:请‘应’付我‘维斯’（invoice）。想象一个叫维斯的人,每次给你东西后都会说‘应付我,维斯！’,这就是给你开发票要钱。画面简单好记。

📖 例句

The freelancer sent the client a detailed invoice for last month's design work. 🔊 这位自由职业者给客户发了一份详细的发票,内容是上个月的设计工作。

🔗 固定搭配

issue an invoice – 开具发票

settle an invoice – 付清发票款项

a detailed invoice – 一份详细的发票

🔄 同义词

bill (n.) – 账单,用法更广泛,吃饭、水电费的账单都可以用bill。Invoice更正式,用于商业交易。

🚫 反义词

receipt (n.) – 收据。发票是付款前的账单,收据是付款后证明已支付的凭证。

🌱 派生词

invoicing (n.) – 开票,开发票这个行为或过程

📖 文化故事

想象一艘16世纪的商船刚刚停靠在伦敦港。船长和水手们忙着卸货,但一个更紧张的时刻即将到来:一位穿着考究的商人,拿着羽毛笔和羊皮纸,正在清点每一桶香料、每一捆布匹。他记录的这份清单,将决定谁该支付多少金币--这就是最早的发票。它不仅仅是清单,更是一场交易完成前的‘终极催账单’。

含义2：给…开发票 (invoice)

invoice 🔊

[ˈɪnvɔɪs]

n./vt.

To send someone a bill or list of what they owe you.

给…开发票 🔊

➕

gěi … kāi fā piào

n./vt.

（作为动词）指给某人发送发票的行为,也就是把那份写着‘应付我多少钱’的单子发给客户。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Please invoice me at this email address so I can arrange payment. 🔊 请按这个电子邮件地址给我开发票,我好安排付款。

🔗 固定搭配

invoice a customer – 给客户开票

to invoice for services – 就服务开具发票

🔄 同义词

bill (vt.) – 开账单给…,口语中更常用。例如“The restaurant billed us for the meal.”