undertake 用法解析：如何正确表达“承担”与“承诺” (共2个含义)

含义1：承担 (undertake)

undertake 🔊

[ˌʌndəˈteɪk]

to accept a job, duty, or piece of work and start doing it.

承担 🔊

➕

chéng dān

就是当你主动说‘这个任务交给我吧’,然后你就真的开始去做了。通常指承担一个需要努力或负责任的任务、项目或工作。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词由 `under` (在…下面) 和 `take` (拿,取) 组成。字面意思是‘从下面接过来’,后来演变成‘承担（责任）’、‘着手（做某事）’。

💡 联想技巧

**联想谐音:俺得take。** 想象老板给了你一个超级大项目,你一拍胸脯说:‘**俺得take** 下来！’ 这就是‘undertake’（承担）一个任务。

📖 例句

The young engineer felt ready to undertake his first major project at the company. 🔊 这位年轻的工程师觉得自己已经准备好承担他在公司的第一个重大项目了。

🔗 固定搭配

undertake a project – 承担一个项目

undertake a task – 承担一项任务

undertake responsibility – 承担责任

🔄 同义词

take on (v.) – 承担（更口语化）

shoulder (v.) – 肩负（比喻像用肩膀扛起重担）

🚫 反义词

refuse (v.) – 拒绝

reject (v.) – 拒绝接受

🌱 派生词

undertaking (n.) – 任务；事业；承诺

📖 文化故事

想象一下古代一位骑士单膝跪地,郑重地从国王手中接过一个密封的信筒,信筒里装着充满风险的任务。他会用这个词来宣誓他将开始这段旅程。事实上,“undertake”源自中古英语,最初就是“在下面做”的意思,后来才专指“承担”他人所下放的行动或责任。

undertake 🔊

[ˌʌndəˈteɪk]

to promise formally that you will do something.

承诺 🔊

➕

chéng nuò

就是你向别人保证‘我一定会做到’,给出一个正式的承诺。后面常常跟着‘to do something’,表示承诺去做某件具体的事。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

The company undertook to finish all repairs within one week. 🔊 该公司承诺在一周内完成所有维修工作。

🔗 固定搭配

undertake to do something – 承诺做某事

formally undertake – 正式承诺

🔄 同义词

commit to (v.) – 承诺

agree to (v.) – 同意（做）