Turnover 详解：双重含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：营业额 (turnover)

turnover 🔊

[ˈtɜːnəʊvə(r)]

The total amount of money a business earns from selling things in a period.

营业额 🔊

➕

yíng yè é

指一家公司或一家店在一段特定时间内（比如一个月或一年）总共赚了多少钱。简单说,就是所有生意的总收入。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

由动词短语 'turn over' 演变而来。字面意思是 '翻转、周转'。你可以想象一个面包房师傅不停地翻动面包,或钱从一个顾客手里“翻转”到老板手里。

💡 联想技巧

联想谐音:'特闹玩儿'。想象一个生意'特别热闹地玩转着',钱和人都在不停地转,所以既有'营业额',又有'人员流动'。画面:一个旋转门,一边进钱,一边出人。

📖 例句

The new cafe's turnover for the first month exceeded all expectations. 🔊 这家新咖啡馆第一个月的营业额超出了所有人的预期。

🔗 固定搭配

annual turnover – 年营业额

high turnover – 高营业额

🔄 同义词

revenue (n.) – 收入,通常也指公司总收入,但更正式,常用于财报。

sales (n. (pl.)) – 销售额,特指通过销售商品或服务获得的收入。

📖 文化故事

想象一下,在中世纪的露天市场里,一个小摊贩站在自己摊位后面,看着铜板在桌面上滚来滚去。他需要快速“翻转”（turn over）这些货物和钱币,才能养活一家人。这个关于生存的日常动作,是如何逐渐变成一个衡量商业速度的核心术语的呢？故事的关键,就藏在那些不断轮转的硬币和商品中。

turnover 🔊

[ˈtɜːnəʊvə(r)]

How often employees leave a company and are replaced by new people.

人员流动率 🔊

➕

rén yuán liú dòng lǜ

指一家公司里员工离开（辞职或被解雇）和新员工进来补充的速度。流动率高意味着很多人来了又走。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📖 例句

The tech company has a low staff turnover, which shows people enjoy working there. 🔊 这家科技公司的员工流动率很低,这说明人们喜欢在那里工作。

🔗 固定搭配

high turnover (rate) – 高流动率

staff turnover – 员工流动

🔄 同义词

attrition (n.) – 自然减员,通常指员工因退休、辞职等自然原因离开,而非被裁。

churn rate (n.) – 流失率,常用于客户或员工,强调不断流失和更替的状态。

🚫 反义词

retention rate (n.) – 保留率,指公司能留住员工或客户的比率。