tribute 含义详解：用法、例句与常见搭配 (共2个含义)

含义1：称赞 (tribute)

tribute 🔊

[ˈtrɪbjuːt]

Something that you say, do, or give to show publicly that you admire and respect someone's great achievement or contribution.

称赞 🔊

➕

chēng zàn

对一个人的优秀品质、伟大成就或巨大贡献,公开表达的赞美和敬意。就像大家为某位伟大的艺术家或科学家鼓掌、写文章或举办活动来纪念他们。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源于拉丁语 'tributum',意为“被给予的份额”或“贡品”。想想古代把一部分收成或财富“分配”给首领或强国的感觉。

💡 联想技巧

联想谐音:吹一波（trib-ute）。当大家想对一个人表示最高的敬意和称赞时,就会聚在一起“吹一波”他的优点和成就。

📖 例句

The award winner gave a moving speech that was a beautiful tribute to his former teacher who inspired him. 🔊 获奖者发表了一段感人的演讲,这对他那位曾激励他的前任老师来说,是一份美好的称赞。

🔗 固定搭配

pay tribute to – 向…致敬,赞扬

a tribute to – 是…的证明（常用于表示某事物证明了另一事物的优秀）

🔄 同义词

praise (n./v.) – 赞扬,夸奖

homage (n.) – 深切的敬意（更正式,常用于对历史人物或传统）

🚫 反义词

insult (n.) – 侮辱

criticism (n.) – 批评

📖 文化故事

想象一下,两千年前,一群被征服的部落代表,双手捧着金器、丝绸和异域珍宝,战战兢兢地走向罗马皇帝的宫殿。这不仅仅是一份礼物,更是臣服和买平安的证明。古罗马人用'tributum'这个词来命名这种强制性的“献礼”,后来它的含义才慢慢演变为表达敬意的称赞。

含义2：贡品 (tribute)

tribute 🔊

[ˈtrɪbjuːt]

In history, money, goods, etc. that a weaker country regularly gives to a stronger one to show obedience and to avoid attack.

贡品 🔊

➕

gòng pǐn

在历史上,弱小的国家或地区定期送给强大国家或统治者的金钱、货物等,以表示服从,换取和平或保护。可以理解成一种“保护费”。

📁 分类：Countries & Government 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

In ancient times, the small kingdom sent gold and silk as an annual tribute to the Roman emperor to maintain peace. 🔊 在古代,那个小王国每年向罗马皇帝进贡黄金和丝绸以维持和平。

🔗 固定搭配

pay tribute – 进贡,纳贡

demand tribute – 索要贡品

🔄 同义词

tithe (n.) – 十一税（特指交给教会或古代君主的十分之一收入）

offering (n.) – 供品,献礼