阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

trek 含义详解：与 hike 的区别及用法 (共2个含义)

含义1：长途徒步 (trek)

trek 🔊

[trek]

vi./n.

To go on a long and difficult walk, usually in the countryside or mountains.

长途徒步 🔊

➕

cháng tú tú bù

vi./n.

指步行进行一段特别长、特别辛苦的旅程,通常是在野外或困难的地形中,比如山地或丛林。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源于南非荷兰语和荷兰语,意思是“长途迁徙”或“拉车行进”。简单说,它最开始就是指一群人带着所有家当,用牛车慢慢地、辛苦地搬到一个很远的新地方去。

💡 联想技巧

联想谐音:‘Tr-’ 像 ‘长途’,‘ek’ 读起来像 ‘艰苦’（è kǔ 的尾音）。合起来就是 ‘长途艰苦之旅’。

📖 例句

We spent three days trekking through the Himalayan foothills, and the views were absolutely breathtaking. 🔊 我们花了三天时间在喜马拉雅山麓长途徒步,景色美得令人窒息。

🔗 固定搭配

trek through – 徒步穿越（某个地区）

trek to – 徒步前往（某个目的地）

🔄 同义词

hike (vi./n.) – 徒步,远足。比trek轻松、时间短。

journey (vi./n.) – 旅行,旅程。泛指任何形式的旅行,不一定步行。

🚫 反义词

stroll (vi./n.) – 散步,闲逛。指轻松、短距离的步行。

🌱 派生词

trekker (n.) – 长途徒步者

📖 文化故事

想象一下,19世纪的南非草原,一群先驱者决定离开熟悉的土地,去寻找新的家园。他们没有地图,只有前方的未知和身后滚滚的车轮。这不仅仅是一次搬家,而是一场与荒野、距离和疲惫的漫长对抗。这个词,就诞生于这样史诗般的迁徙征程中,专指那种艰辛的长途跋涉。

含义2：长途徒步旅行 (trek)

trek 🔊

[trek]

vi./n.

A long, difficult journey, especially one made on foot.

长途徒步旅行 🔊

➕

cháng tú tú bù lǚ xíng

vi./n.

作为名词,指“长途徒步”这种旅程本身,强调其漫长和具有挑战性的特点。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Their trek across Nepal became the most memorable adventure of their lives. 🔊 他们穿越尼泊尔的长途徒步旅行成了他们一生中最难忘的冒险。

🔗 固定搭配

go on a trek – 进行一次长途徒步旅行

🔄 同义词

journey (n.) – 旅程,旅行。泛指任何旅行。

odyssey (n.) – 漫长而艰难的旅程（更文学化）。

🚫 反义词

stroll (n.) – 散步,闲逛。

🌱 派生词

trekker (n.) – 长途徒步旅行者