transit 含义详解：运输与过境用法解析 (共2个含义)

含义1：运输 (transit)

transit 🔊

[ˈtrænzɪt]

the movement of people or things from one place to another.

运输 🔊

➕

yùn shū

指人或货物从一个地方移动到另一个地方的过程或系统。就像把快递从仓库送到你家,或者你每天坐公交车上班的那个‘移动过程’。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语。'trans' 意思是‘穿过、跨越’,'it' 来自 'ire'（走）。字面意思是‘走过去’。

💡 联想技巧

谐音‘穿过去’。联想:东西要‘穿过去’,就靠**transit**（运输/过境）。就像你穿过一个城市去坐车。

📖 例句

The city's public transit system, including buses and trams, makes commuting easy for everyone. 🔊 这个城市的公共交通系统,包括公共汽车和有轨电车,让每个人的通勤都很方便。

🔗 固定搭配

mass transit – 大众运输系统（如地铁、公交）

in transit – 在运输途中

🔄 同义词

transportation (n.) – 交通运输（总称）

conveyance (n.) – 运送,输送（较正式）

🚫 反义词

stagnation (n.) – 停滞,不流动

🌱 派生词

transition (n.) – 过渡,转变

📖 文化故事

想象一下两千年前的罗马,一条石头铺成的路上,尘土飞扬。一辆满载着葡萄酒和陶罐的马车正艰难前行。车夫唯一的念头是什么？是下一个驿站吗？不,是‘穿越’--跨越这段漫长的距离,将货物平安送达。正是这种跨越与运送的核心,让‘transit’这个词,从古罗马的道路,一路走到了我们今天的公交站和机场。

含义2：过境 (transit)

transit 🔊

[ˈtrænzɪt]

the act of passing through a place on the way to somewhere else, especially in international travel.

过境 🔊

➕

guò jìng

特指在长途旅行中,经过某个地方而不是到达那里作为最终目的地。最常见的就是坐飞机时,在某个机场转机,你会‘经过’那个机场（过境）,但你的目的地是别处。

📁 分类：Transportation & Travel 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

On my flight to Australia, I had a six-hour transit in Singapore's Changi Airport. 🔊 在飞往澳大利亚的航班上,我在新加坡樟宜机场有六个小时的过境时间。

🔗 固定搭配

transit visa – 过境签证

transit lounge – 过境休息室

🔄 同义词

stopover (n.) – 中途停留

🚫 反义词

destination (n.) – 目的地,终点

🌱 派生词

transitory (adj.) – 短暂的,临时的