torrent 含义详解：从网络洪流到自然急流 (共2个含义)

含义1：洪流 (torrent)

torrent 🔊

[ˈtɒrənt]

A very large amount of data or information that moves or is shared very quickly, especially over the internet.

洪流 🔊

➕

hóng liú

比喻数量巨大且流动迅速的事物,尤其常用于指通过网络大量、快速传输的数据或文件。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根来自拉丁语'Torrent-', 意思是'沸腾的,烧开的',描绘了水流像开水一样翻滚、汹涌的状态。

💡 联想技巧

谐音联想:‘掏（tor）租金（rent）’。想象下载（一种'torrent'）了太多电影,导致流量爆表,月底要‘掏’一大笔‘租金’（网费）。这个画面帮你记住‘大量、快速流动’的感觉。

📖 例句

When the new video game was released, there was a torrent of downloads that almost crashed the server. 🔊 当那款新电子游戏发布时,下载洪流几乎让服务器崩溃。

🔗 固定搭配

a torrent of data – 数据洪流

download a torrent – 下载一个种子文件/洪流数据

🔄 同义词

flood (n.) – 洪水；大量涌来的事物

deluge (n.) – 洪水；蜂拥而至的事物

🚫 反义词

trickle (n.) – 细流；少量缓慢流动的事物

🌱 派生词

torrential (adj.) – 倾泻的；如洪流般的

📖 文化故事

想象一下,在没有任何预警的古代,一股泥浆和石块组成的洪流突然从山上咆哮而下,摧毁村庄。古人用这个词来形容这种让他们敬畏又恐惧的狂暴自然力。后来,人类不仅用它描述洪水,还把内心如火山般喷涌的激烈情感,以及现代社会中铺天盖地、让人应接不暇的信息洪流,都叫做‘torrent’。

含义2：急流 (torrent)

torrent 🔊

[ˈtɒrənt]

A very fast and powerful flow of water, like a river after heavy rain.

急流 🔊

➕

jí liú

指水流非常湍急、汹涌的河流或溪流,通常出现在暴雨后或山区。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After the storm, the gentle creek turned into a raging torrent, making it impossible to cross. 🔊 暴雨过后,那条平静的小溪变成了汹涌的急流,让人无法穿过。

🔗 固定搭配

a raging torrent – 汹涌的急流

mountain torrent – 山洪

🔄 同义词

rapids (n.) – 急流,湍流

current (n.) – 水流

🚫 反义词

trickle (n.) – 细流

still water (n.) – 静水