阅读主题：
语言：
sympathy - 雅思词汇详解 (共2个含义)
sympathy
[ˈsɪmpəθi]
n.
The feeling of being sorry for someone who is in a bad situation.
同情
tóng qíng
名词
当别人遇到不好的事情（比如生病、丢了东西、失败了）时,你为他感到难过,这种情感就是同情。
📘 详细信息
📖 词根拆解
来自希腊语。'sym' 意思是 '一起','pathos' 意思是 '感觉','情感'。合起来就是 '一起感受','同感'。
💡 联想技巧
**谐音联想:心怕碎 (Xīn pà suì)**。当看到别人的 '心' 快要 '怕' 被摔 '碎' 时,你心里也替他难过,这就是 'sympathy'（同情）。
📖 例句
When I told her I had lost my favorite notebook, she showed great sympathy and offered to help me look for it.
当我告诉她我弄丢了自己最喜欢的笔记本时,她表达了极大的同情,并主动提出帮我寻找。
🔗 固定搭配
deep sympathy – 深切的同情
express sympathy – 表达同情
🔄 同义词
compassion (n.) – 同情,怜悯（更深切,常包含想帮助的意愿）
pity (n.) – 怜悯（有时可能带有一点“觉得对方可怜”的俯视感）
🚫 反义词
indifference (n.) – 漠不关心
🌱 派生词
sympathetic (adj.) – 有同情心的
sympathize (v.) – 同情；有同感
📖 文化故事
想象一下古希腊的剧场,上千名观众屏息凝神。舞台上,一位英雄正遭遇巨大的不幸。突然,一个观众发出了一声叹息,紧接着,叹息声像涟漪一样传遍了整个剧场--这就是 'sympathy' 最古老的场景。希腊人认为,伟大的悲剧能让我们和舞台上的人物 '一同感受',这种共同的、深切的情感连接,远比单纯的旁观要强大得多。
sympathy
[ˈsɪmpəθi]
n.
The feeling that you understand and agree with someone's ideas or feelings.
共鸣
gòng míng
名词
指人与人之间因为对某事有相同的感觉或想法而产生的亲近感和理解。不一定是难过的事,也可以是爱好、观点上的“有同感”。
📘 详细信息
📖 例句
We quickly discovered a mutual sympathy for gardening, spending hours talking about our favorite plants.
我们很快就发现彼此都对园艺有共鸣,花了几个小时谈论我们最喜欢的植物。
🔗 固定搭配
mutual sympathy – 相互理解/共鸣
feel sympathy for (an idea) – 赞同（某个观点）
🔄 同义词
empathy (n.) – 同理心（强调能设身处地感受到对方的情感）
affinity (n.) – 亲近感,投缘（指自然的喜欢或吸引）
🚫 反义词
antipathy (n.) – 反感,厌恶
🌱 派生词
sympathetic (adj.) – 赞同的,支持的
sympathize (v.) – 同情；有同感
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中