swivel 含义详解：旋转与转动的用法区别 (共2个含义)

含义1：旋转 (swivel)

swivel 🔊

[ˈswɪvl]

To turn something smoothly around a fixed central point.

旋转 🔊

➕

xuán zhuǎn

指（某物）可以围绕一个固定的中心点轻松地转动,就像陀螺或办公椅那样。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词来自古英语‘swīfan’,意思是‘转动’或‘旋转’,后面加了个‘-el’的小尾巴,让它听起来像个动作,就像是让你‘转一下’的感觉。

💡 联想技巧

谐音‘思维哦’。想想你的‘思维’在头脑里‘转’了一个弯（哦！）,想通了问题。这个‘转’的动作就是‘swivel’。

📖 例句

My new office chair can swivel 360 degrees, so I can easily talk to my colleagues without getting up. 🔊 我的新办公椅可以旋转360度,这样我不用起身就能轻松地和同事交谈。

🔗 固定搭配

swivel chair – 转椅

swivel around – 旋转过来

🔄 同义词

rotate (v.) – 旋转,通常指围绕自身中心轴转动。

pivot (v.) – 以某点为轴心转动。

🚫 反义词

fix (v.) – 固定

immobilize (v.) – 使不动

📖 文化故事

想象一下中世纪的铁匠铺,一个铠甲关节的连接处嘎吱作响。这决定了骑士是能灵活地挥剑格挡,还是会像个生锈的铁桶一样笨拙地倒下。‘Swivel’的词源,就藏在这些让盔甲能活动的精巧旋转部件里,从战场上的生死攸关,最后转进了我们每天坐的办公椅中。

swivel 🔊

[ˈswɪvl]

To turn your body or head quickly to face a different direction.

转动 🔊

➕

zhuǎn dòng

指（某人）快速地转动身体或头部去看另一个方向,通常是因为听到了声音或被某事吸引。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 例句

Hearing a strange noise behind her, she swiveled around to see what it was. 🔊 听到身后有奇怪的声响,她立刻转动身体去看是什么。

🔗 固定搭配

swivel one‘s head – 转动某人的头

swivel to face (sb/sth) – 转身面对（某人/某物）

🔄 同义词

turn (v.) – 转向,通用词。

spin around (v.) – 快速转身。

🚫 反义词

remain still (v.) – 保持不动