swallow 的两种含义与正确用法解析 (共2个含义)

含义1：吞咽 (swallow)

swallow 🔊

[ˈswɒləʊ]

To make food or drink go down your throat from your mouth into your stomach.

吞咽 🔊

➕

tūn yàn

就是指让食物或饮料通过喉咙,从嘴里进到肚子里去的那个动作。比如喝水、吃药片。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

Swallow 源自古英语词 'swelgan',意思就是'吞下'。它和德语里的'schwelgen'（纵情吃喝）是亲戚,都和吃东西的动作有关。

💡 联想技巧

**谐音+画面**:发音像“四窝搂”。一只燕子（swallow）叼着虫子飞回“四”个鸟“窝”,用翅膀“搂”住叽叽喳喳的宝宝,小宝宝们张大嘴“吞下（swallow）”食物。

📖 例句

The pill was too big, so I had to take a huge sip of water to help me swallow it. 🔊 药片太大了,所以我不得不喝一大口水来帮助我把它吞下去。

🔗 固定搭配

swallow your pride – 放下自尊,低头认错

hard to swallow – 难以接受（事实或说法）

🔄 同义词

gulp (v.) – 大口地吞下,通常因为着急或紧张

ingest (v.) – 摄入（食物或药物）,更正式或科学

🚫 反义词

regurgitate (v.) – 反刍,将咽下的食物吐回嘴里

🌱 派生词

swallowable (adj.) – 可吞咽的

📖 文化故事

想象一下,一只衔着橄榄枝的和平鸽,和一个大口吞咽的动作,是怎么扯上关系的？几百年前,人们以为燕子这种小鸟冬天不吃饭,是'吞下'了寒冷,钻到泥土里冬眠了。直到后来人们才搞明白,它们其实是飞去了温暖的南方过冬！这个美丽的误会,让同一个词根‘swallow’既命名了春来秋往的候鸟,也形容了喉咙一动的简单动作。

含义2：燕子 (swallow)

swallow 🔊

[ˈswɒləʊ]

A small bird with a forked tail, dark blue back and pale underside, known for migrating long distances.

燕子 🔊

➕

yàn zi

一种长着剪刀状尾巴、背部蓝黑色、腹部白色的小型候鸟。春天飞到北方,秋天飞回南方,常在屋檐下筑巢。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The return of the swallow is often seen as a sign that spring has truly arrived in the countryside. 🔊 燕子的回归通常被视为乡村春天真正到来的标志。

🔗 固定搭配

one swallow doesn't make a summer – 一燕不成夏（不要以偏概全）

🔄 同义词

martin (n.) – 马丁鸟,一种与燕子相似的鸟类