阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

regurgitate 含义解析：从生搬硬套到生理反刍 (共2个含义)

含义1：生搬硬套 (regurgitate)

regurgitate 🔊

[rɪˈɡɜːdʒɪteɪt]

vt.

to repeat information without understanding it, like a machine, not using your own brain.

生搬硬套 🔊

➕

shēng bān yìng tào

vt.

指不动脑筋,就像复印机一样,把听到的或看到的信息原封不动地重复出来,没有自己的理解和思考。

📁 分类：School Education 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘re-’ 表示 ‘回来’,‘gurgitare’ 来自拉丁语,意思是 ‘涌出’。合起来就是 ‘涌回来’。

💡 联想技巧

谐音 ‘瑞-咕唧-给她’。想象你喝了一杯东西,喉咙里发出‘咕唧咕唧’的声音,然后（re-）又把它给了她--这就是‘涌回’或‘吐出来’的感觉。

📖 例句

The teacher warned the students not to just regurgitate facts from the textbook in their essays, but to explain the ideas in their own words. 🔊 老师告诫学生不要在论文里只是生搬硬套课本上的事实,而要用自己的话解释这些观点。

🔗 固定搭配

regurgitate facts/information – 生搬硬套事实/信息

regurgitate answers – 照搬答案

🔄 同义词

parrot (vt.) – 鹦鹉学舌般地重复

recite (vt.) – 背诵,通常指不假思索地重复

🚫 反义词

analyze (vt.) – 分析,深入思考

create (vt.) – 创造,产生新的东西

🌱 派生词

regurgitation (n.) – 反刍；生搬硬套

📖 文化故事

想象一头安静的奶牛在田野里咀嚼,然后它突然停下来,把一团草料从胃里送回了嘴里。这个看似平凡的反刍行为,在古老的医学典籍中,却被一些医生看作是身体‘净化’的象征,他们认为食物从胃里‘回来’的过程,能带走体内的毒素。这种观念曾影响了很多古老的治疗方法,直到科学证明这不过是正常的消化过程。

含义2：反刍/涌回 (regurgitate)

regurgitate 🔊

[rɪˈɡɜːdʒɪteɪt]

vt.

to bring food or liquid back up from the stomach to the mouth, like cows do when they chew cud.

反刍/涌回 🔊

➕

fǎn chú / yǒng huí

vt.

指食物或液体从胃里不自主地回流到嘴里,就像牛把吃下去的草再吐回嘴里咀嚼一样。在医学上也指胃酸等液体倒流。

📁 分类：Diet & Health 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The puppy ate its food too quickly and later had to regurgitate it on the living room carpet. 🔊 小狗吃食物太快了,后来不得不在客厅地毯上把食物反刍出来。

🔗 固定搭配

regurgitate food – 反刍食物

🔄 同义词

vomit (vt./vi.) – 呕吐（通常更强烈、不适）

disgorge (vt.) – 吐出,涌出（更正式）

🚫 反义词

digest (vt.) – 消化