阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

survive 含义详解：从“幸存”到“比...活得久” (共2个含义)

含义1：幸存 (survive)

survive 🔊

[səˈvaɪv]

vi./vt.

to continue to live after a dangerous event, illness, or accident.

幸存 🔊

➕

xìng cún

vi./vt.

指经历了一场非常危险或困难的事情（比如灾难、重病、事故）后,没有死,继续活着。可以理解为“挺过来了”、“活下来了”。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

词根 'sur-' 意思是 '超过','-vive' 来自拉丁语 'vivere',意思是 '生活,活着'。合起来就是 '活得比...更长' 或者 '超越（困难）活下来'。

💡 联想技巧

联想谐音:"Sir, vives!"（先生,他还活着！）。想象一个救援人员从废墟中救出一个人,激动地喊道:“先生,他还活着！”,这就记住了‘存活、幸存’的意思。

📖 例句

The climbers managed to survive the severe snowstorm by building a snow cave. 🔊 登山者们通过建造一个雪洞,成功在猛烈的暴风雪中幸存下来。

🔗 固定搭配

survive on something – 靠...活下来（指依赖有限的东西维持生命）

survive against all odds – 奇迹般地幸存

🔄 同义词

endure (v.) – 忍受并挺过（艰难时期）

pull through (phrasal v.) – （尤指重病后）康复,渡过难关

🚫 反义词

perish (v.) – （尤指在灾难中）死亡,毁灭

succumb (v.) – 屈服于（疾病、伤害等而死亡）

🌱 派生词

survival (n.) – 幸存,生存

survivor (n.) – 幸存者

📖 文化故事

想象一下,一艘巨轮正在冰海中缓缓下沉,刺骨的寒冷瞬间吞噬了一切。船上两千多人,绝大多数被无情的海浪吞没,生命在绝望中消逝。然而,在漂浮的残骸和破碎的救生艇上,一些人用尽最后一丝力气,紧紧抓住漂浮物,与寒冷和疲惫搏斗,最终等到了救援的汽笛声... 这段关于‘泰坦尼克号’的集体记忆,正是‘survive’这个词最刻骨铭心的注脚。

含义2：比...活得久 (survive)

survive 🔊

[səˈvaɪv]

vi./vt.

to live longer than another person.

比...活得久 🔊

➕

bǐ ... huó dé jiǔ

vi./vt.

指在另一个人去世之后,这个人还继续活着。比如,妻子比丈夫活得久,或者父母比孩子活得久。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Sadly, he did not survive his wife by many years. 🔊 遗憾的是,他在妻子去世后没多活几年。

🔗 固定搭配

survive somebody – 比某人活得久

🔄 同义词

outlive (vt.) – 比...活得长

🚫 反义词

predecease (vt.) – 比（某人）先去世