Subsidiary 含义与用法：子公司详解

含义1：子公司 (subsidiary)

subsidiary 🔊

[səbˈsɪdiəri]

A company that is completely or mostly owned by another bigger company, which controls it.

子公司 🔊

➕

zǐ gōng sī

一家被另一家更大公司拥有或控制的公司。你可以把它想象成“大公司的儿子公司”,爸爸（母公司）说了算。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语 `subsidium`,意思是“支持”或“帮助”。你可以把 `sub-`（在下面）和 `-ary`（形容词后缀）想象成一个“在下面起支持作用的东西”。

💡 联想技巧

谐音:“撒币的啊！”（有公司给它“撒钱”支持它）。联想画面:一个大老板（母公司）向下（`sub-`）发钱,给一群小老板（子公司）当启动资金（`-diary`听起来像“钱袋子”？）。

📖 例句

The tech giant announced it had acquired the new robotics startup and would operate it as a wholly-owned subsidiary. 🔊 这家科技巨头宣布收购了那家新机器人初创公司,并将把它作为一家全资子公司来运营。

🔗 固定搭配

wholly-owned subsidiary – 全资子公司（母公司拥有其100%的股份）

subsidiary company – 附属公司

🔄 同义词

affiliate (n.) – 关联公司,通常指部分拥有或有关联的公司,控制权可能不如子公司强。

branch (n.) – 分公司,通常是同一家公司的不同部分,不是独立的法律实体。

🚫 反义词

parent company (n.) – 母公司,拥有或控制子公司的那家公司。

🌱 派生词

subsidiarily (adv.) – 以辅助的方式

subsidiarity (n.) – 辅助性原则（指决策应在最基层单位进行）

📖 文化故事

想象一下古罗马战场,一个军团被敌人包围,情况危急。突然,另一支预备队从侧翼赶来增援,他们不是主力,却至关重要--他们被称为 `subsidium`,意思是“后备军”或“援助”。几千年后,商人们在会议室里,不再谈论军队,而是讨论如何扩张自己的商业“帝国”,这时,那些被收购来“支援”主业务的独立公司,就被赋予了“后备军”的新使命,成为了 `subsidiary`。