阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spring 的三大核心含义与常见用法解析 (共3个含义)

含义1：春季 (spring)

spring 🔊

[sprɪŋ]

n. v.

the warm season after winter and before summer, when plants start to grow.

春季 🔊

➕

chūn jì

n. v.

一年中的第一个季节,在冬天之后,夏天之前。天气变暖,植物开始发芽开花。

📁 分类：Natural Geography 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自古英语‘springan’,原意是‘跳起、涌出’。一个词根,串起了季节、跳跃、涌出和弹性这几个看似不同,但都有‘突然开始或移动’意思的概念。

💡 联想技巧

**四月份,春天来了,小草像弹簧一样从地里跳出来！** 一句话记住了季节、跳跃和弹簧三个意思。

📖 例句

I love to plant flowers in my garden during the spring when the weather is perfect. 🔊 我喜欢在春天天气最好的时候在花园里种花。

🔗 固定搭配

spring break – （学校的）春假

spring flowers – 春天的花朵

in (the) spring – 在春天

🔄 同义词

springtime (n.) – 春季（与 spring 同义,更强调时间段）

🚫 反义词

autumn (n.) – 秋季

fall (n.) – 秋季（美式英语）

📖 文化故事

想象一下,在遥远的过去,寒冷的冬天终于过去。人们发现冻结的地面裂开,清澈的冷水突然从地下涌出,带来了生命。这个‘突然涌现’的动作,不仅命名了万物复苏的季节,还描述了水的源头、跳跃的动作,甚至被用来形容按下后能弹回来的金属线圈。

含义2：弹簧 (spring)

spring 🔊

[sprɪŋ]

n. v.

a thin, coiled piece of metal that can be pressed or pulled but returns to its original shape.

弹簧 🔊

➕

tán huáng

n. v.

一种有弹性的金属线圈或片状物,当你按下或拉长它,它会弹回原来的形状。常见于床垫、圆珠笔和玩具里。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The old watch stopped working because the tiny spring inside was broken. 🔊 那块旧手表不走了,因为里面那个小小的弹簧坏了。

🔗 固定搭配

a bed spring – 床垫弹簧

a spring mattress – 弹簧床垫

coil spring – 螺旋弹簧

🔄 同义词

coil (n.) – 线圈（可以指弹簧形状,但不一定有弹性）

🌱 派生词

springy (adj.) – 有弹性的,像弹簧的

含义3：跳跃 (spring)

spring 🔊

[sprɪŋ]

n. v.

to jump or move quickly and suddenly, often with force.

跳跃 🔊

➕

tiào yuè

n. v.

快速地、突然地跳起来或跳出去,通常动作很有力。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The cat saw a bird and tried to spring from the chair to catch it. 🔊 那只猫看到一只鸟,试图从椅子上跳起来抓住它。

🔗 固定搭配

spring to one's feet – （突然）跳起来

spring into action – 立即行动起来

spring forward/back – 向前/后跳

🔄 同义词

jump (v.) – 跳（通用词）

leap (v.) – 跳跃（幅度更大、更有力）

🚫 反义词

crawl (v.) – 爬行

🌱 派生词

springboard (n.) – 跳板；出发点