split 用法详解：分开与均摊两种核心含义 (共2个含义)

含义1：分开 (split)

split 🔊

[splɪt]

To divide something into two or more parts, often by force, like cutting or tearing.

分开 🔊

➕

fēn kāi

指用力将某个完整的东西分成两个或更多的部分,比如劈开木头、撕开纸张、切开蛋糕。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自中古英语‘spliten’,与古英语有关,也与荷兰语‘spliten’（劈开）同源。这个词根本身就带着一种被用力‘撕裂’开的动作感。

💡 联想技巧

谐音‘撕破它’。想象你双手抓住一张纸,用力一‘撕破它’,纸就从中间分开了,这就是‘split’的感觉。

📖 例句

The carpenter used an axe to split the log perfectly down the middle for the fireplace. 🔊 木匠用斧头把圆木从正中间完美地劈开,用来烧壁炉。

🔗 固定搭配

split in half – 分成两半

split open – 裂开、劈开

🔄 同义词

separate (v.) – 分开,使不在一起

divide (v.) – 划分,分成若干部分

🚫 反义词

join (v.) – 连接,结合

unite (v.) – 联合,统一

🌱 派生词

split (n.) – 裂缝；分歧

splitting (adj.) – 剧痛的；极快的

📖 文化故事

想象一下,中世纪一个木匠的工作坊里。一块厚实的橡木静静地躺着,直到木匠抡起斧头,伴随着一声清脆的‘咔嚓’--画面静止了,不是木头被劈开,而是木匠和学徒之间关于怎么劈的争吵先‘劈开’了宁静。原来,最深刻的‘分裂’,往往始于看不见的裂缝。

含义2：均摊 (split)

split 🔊

[splɪt]

To share something, especially a cost or bill, by dividing it equally between people.

均摊 🔊

➕

jūn tān

指把某样东西（通常是钱、食物或工作）分成几份,由几个人共同承担或分享。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After a great meal with friends, we decided to split the bill evenly to make it fair for everyone. 🔊 和朋友们享用了一顿美餐后,我们决定平均分摊账单,这样对每个人都公平。

🔗 固定搭配

split the bill – 分摊账单

split the cost – 分摊费用

🔄 同义词

share (v.) – 分享,共用

🚫 反义词

cover (v.) – 支付（全部费用）