阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

spin 用法详解：从“旋转”到“讲述” (共2个含义)

含义1：旋转 (spin)

spin 🔊

[spɪn]

to make something turn around its center point very quickly.

旋转 🔊

➕

xuán zhuǎn

让一个东西很快地转圈,就像洗衣机滚筒或者陀螺那样。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

spin来自古英语“spinnan”,意思是“拉、延展、旋转”。最早指像蜘蛛拉丝结网或像纺锤纺线那样的动作,核心就是“快速旋转”。

💡 联想技巧

谐音‘丝并’。想象一‘丝’线被‘并’在一起,需要快速‘旋转’（spin）才能纺成纱。画面:s-p-in → 蛇皮（sp）在里面（in）快速旋转蜕皮。

📖 例句

The washing machine makes a loud noise when it spins the clothes dry. 🔊 洗衣机把衣服甩干时,会发出很大的响声。

🔗 固定搭配

spin around – 快速转身；使...旋转

spin cycle – （洗衣机的）脱水程序

🔄 同义词

turn (v.) – 转动,旋转（速度可快可慢）

rotate (v.) – 绕轴心旋转（更正式,常用于机械或天体）

twirl (v.) – （尤指用手指）快速旋转某物

🚫 反义词

stand still (v. phrase) – 静止不动

🌱 派生词

spinning (n./adj.) – 纺纱；旋转的

spinner (n.) – 纺纱工；旋转器

📖 文化故事

想象一下,在中世纪一个安静的夜晚,一位纺纱工正昏昏欲睡。突然,她的纺锤自己动了起来,飞速旋转,丝线被快速地抽出、缠绕……这个景象如此神奇,人们用‘spin’来形容任何快速转圈的动作。几个世纪后,它甚至被用来形容政治人物如何‘旋转’一个故事。

含义2：讲述 (spin)

spin 🔊

[spɪn]

to tell a story or explain an idea quickly, often making it sound better than it really is.

讲述 🔊

➕

jiǎng shù

快速地、带点渲染地讲一个故事或解释一个观点,常常是为了让事情听起来比实际情况更好或不同。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The company CEO tried to spin the news of the product delay as an opportunity for more testing. 🔊 公司首席执行官试图将产品延迟的消息,说成是进行更多测试的机会。

🔗 固定搭配

spin a story – 编造/渲染一个故事

spin doctor – （尤指政治领域的）舆论导向专家

🔄 同义词

narrate (v.) – 叙述,讲述（中性词）

tell (v.) – 告诉（最通用的词）

🌱 派生词

spin doctor (n.) – 舆论导向专家