阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sophisticated 的两种核心含义与用法 (共2个含义)

含义1：复杂精密的 (sophisticated)

sophisticated 🔊

[səˈfɪstɪkeɪtɪd]

adj.

Made with very clever and advanced ideas, often involving complicated but well-designed technology.

复杂精密的 🔊

➕

fù zá jīng mì de

adj.

形容事物（尤其是机器、技术或系统）设计得非常先进、巧妙且复杂,通常包含很多高科技部件,运行精准。

📁 分类：Technological Inventions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词根来自古希腊语的 ‘sophos’（智慧）和拉丁语的 ‘sophisticatus’（被篡改或变得复杂）。合起来可以理解为‘被（过多的）智慧或技巧加工过的’,最初的词源故事有点讽刺意味。

💡 联想技巧

谐音‘所费思给的’。想象你买了一个**sophisticated**（复杂精密）的新设备,使用时需要**所费**很多**思**考才能**给**予正确的操作。多‘费思’的东西,通常就很高端、复杂。

📖 例句

Under the microscope, the butterfly's wing revealed a sophisticated structure of tiny scales that create its iridescent color. 🔊 在显微镜下,蝴蝶翅膀显示出一种复杂精密的微小鳞片结构,正是这种结构造就了它彩虹般的颜色。

🔗 固定搭配

sophisticated technology – 尖端/复杂技术

a sophisticated system – 精密的系统

🔄 同义词

advanced (adj.) – 先进的,领先的（强调发展程度高）

complex (adj.) – 复杂的（强调由许多相互关联的部分组成）

🚫 反义词

basic (adj.) – 基础的,简单的

primitive (adj.) – 原始的,简单的

🌱 派生词

sophisticate (n./v.) – n. 老于世故的人；v. 使变得复杂/精密/有教养

sophistication (n.) – n. 复杂性；精致；老练

📖 文化故事

想象一下,在古代罗马的市集上,一个狡猾的商人正得意地拿着一件普通商品。但奇怪的是,这件商品被包装得极其华丽,标签上写满了让人看不懂的术语,价格也高得离谱。这个词最早的起源就和这种‘把简单的东西弄复杂,伪装成高档货’的行为有关,充满了讽刺和转折。那么,这个带着‘骗术’意味的词,后来是如何摇身一变,成为我们今天常用的褒义词的呢？

含义2：有教养的 (sophisticated)

sophisticated 🔊

[səˈfɪstɪkeɪtɪd]

adj.

Having a lot of experience of the world and knowing a lot about culture, fashion, and social situations.

有教养的 🔊

➕

yǒu jiào yǎng de

adj.

形容一个人因为有很多生活经验、知识丰富,尤其是在文化、时尚或社交方面,所以显得很有品位、优雅、懂行。

📁 分类：Social Roles 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

My friend has such sophisticated taste in food; she always knows the best, little-known restaurants in the city. 🔊 我朋友对美食有着非常有教养的品味；她总能知道城里那些最好、最不为人知的小餐馆。

🔗 固定搭配

a sophisticated person – 一个老练/有品位的人

sophisticated taste – 高雅的品味

🔄 同义词

refined (adj.) – 优雅的,有教养的（强调经过打磨,去除粗俗）

cultured (adj.) – 有文化修养的

🚫 反义词

unsophisticated (adj.) – 不懂世故的,质朴的

naive (adj.) – 天真的,幼稚的