阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slump详解：暴跌与瘫倒的含义、用法与区别 (共2个含义)

含义1：暴跌 (slump)

slump 🔊

[slʌmp]

vi.

to fall or drop suddenly and by a large amount.

暴跌 🔊

➕

bào diē

vi.

指价格、销售额、数量或价值等突然、大幅度地下降,就像从高处猛地掉下来一样。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词没有明确的古典词根。它被认为是一个拟声词,模仿重物掉入泥泞或软物中发出的声音,'sl-' 开头常暗示滑动或下沉的动作。

💡 联想技巧

联想谐音:'斯拉姆扑'。想象一个人（斯拉姆）因为太累,直接'扑通'一声瘫倒在沙发里,这个动作就是'slump',形象又好记。

📖 例句

After the bad news was announced, the company's stock price slumped by 15% in just one hour. 🔊 坏消息公布后,这家公司的股价在一小时内就暴跌了15%。

🔗 固定搭配

economic slump – 经济衰退

slump in sales – 销售额骤降

🔄 同义词

plummet (vi.) – 垂直、飞速地跌落,常指从很高的地方。

collapse (vi.) – 崩溃、倒塌,可以用于价格或体系。

🚫 反义词

soar (vi.) – 高飞,迅速上升（尤指价格或数量）。

🌱 派生词

slump (n.) – 暴跌,萧条期

slumpy (adj.) – 萎靡不振的

📖 文化故事

想象一个北方的渔村,风暴前的海面异常平静。渔夫们看着气压计,指针毫无征兆地猛然下坠--不是缓慢下降,而是像被一只无形的手猛地拉了一把。这种突如其来的、沉重的下跌,后来就给了人们灵感,用来形容生活中那些毫无预警的崩溃和跌落。

含义2：瘫倒 (slump)

slump 🔊

[slʌmp]

vi.

to sit or fall down suddenly and heavily because you're very tired or sad.

瘫倒 🔊

➕

tān dǎo

vi.

指人因为极度疲倦、沮丧或放松,而让自己的身体突然、重重地坐下或倒下,姿势通常是松垮无力的。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Exhausted after the long hike, she slumped into the nearest armchair and didn't move for half an hour. 🔊 长途徒步后筋疲力尽,她瘫倒在最近的一张扶手椅里,半个小时都没动。

🔗 固定搭配

slump down – 瘫坐下来

slump in/on a chair – 瘫在椅子上

slump over – 向前瘫倒（在桌子上）

🔄 同义词

slouch (vi.) – 懒散地坐着或站着,姿势不佳。

collapse (vi.) – 因体力不支而倒下。

🚫 反义词

straighten up (phr.) – 挺直身体,坐直