sinew 含义详解：从肌腱到支柱的用法 (共2个含义)

含义1：支柱 (sinew)

sinew 🔊

[ˈsɪnjuː]

The main support or source of strength that makes something strong, effective, or lasting.

支柱 🔊

➕

zhī zhù

指一个系统、组织或国家的核心力量、关键支撑或主要依靠,是使其能够正常运转和保持强大的东西。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词源自古英语‘seono’,意思是‘肌腱’或‘韧带’,直接指身体里连接肌肉和骨头的那根‘筋’。

💡 联想技巧

谐音‘see new’（看到新的）。想象一个健身新手,第一次‘看到’自己手臂上‘新的’、像绳子一样凸起的肌腱（sinew）,感到非常惊讶,那就是力量和坚韧的象征。

📖 例句

The sinews of a modern city are not just roads and bridges, but also its reliable internet and power supply. 🔊 一座现代城市的支柱不仅仅是道路和桥梁,还有其可靠的网络和电力供应。

🔗 固定搭配

the sinews of war – 战争的命脉（指资金和后勤支持）

🔄 同义词

backbone (n.) – 支柱,骨干（比喻主要支撑力量）

mainstay (n.) – 主要依靠,中流砥柱

🚫 反义词

weakness (n.) – 弱点,软弱之处

🌱 派生词

sinewy (adj.) – 肌肉发达的；强壮有力的；（文章等）精炼有力的

📖 文化故事

想象一下,一位中世纪的老工匠正在制作一把长弓。他手中不是木材或金属,而是一条浸泡后拉伸的、闪着微光的湿润牛筋。他会告诉你,弓真正的力量并不来自木头,而是这根被称作‘sinew’的东西。然而,当国王的使者来征用弓箭时,他们谈论的‘sinews of war’,指的却完全不是这些牛筋了……这个词的含义,在历史中完成了一次惊人的跳跃。

含义2：肌腱 (sinew)

sinew 🔊

[ˈsɪnjuː]

A tough, string-like piece of tissue in the body that connects a muscle to a bone.

肌腱 🔊

➕

jī jiàn

身体里一种像坚韧绳子一样的组织,它把肌肉和骨头紧紧地连接在一起,当我们活动时,它负责传递力量。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

After the marathon, he felt a sharp pain in the sinew behind his knee, so he went to see a physiotherapist. 🔊 马拉松赛后,他感到膝盖后面的肌腱一阵剧痛,于是去看了物理治疗师。

🔗 固定搭配

muscle and sinew – 肌肉和肌腱（常一起提到,指身体的物理力量）

🔄 同义词

tendon (n.) – 肌腱（更常用的医学术语）