Sick Leave 病假的含义、用法与申请指南

含义1：病假 (Sick leave)

Sick leave 🔊

/ˈsɪk liːv/

n.phr.

Time off from work or school that you are officially allowed to take because you are ill.

病假 🔊

➕

bìng jià

n.phr.

指因生病而不能去工作或上学时,由公司或学校正式批准的假期。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

很简单。'Sick' 就是生病,'Leave' 在这里是'离开（工作/学习岗位）去休假'的意思。所以合起来就是'因病休假'。

💡 联想技巧

谐音记法:'Sick' 听起来像'咳（嗽）','Leave' 谐音'离'。生病咳嗽了,就'离'开岗位去休息--这就是**病假**。

📖 例句

I'm not feeling well today, so I'll have to take sick leave and see a doctor. 🔊 我今天感觉不太舒服,所以得请个病假去看医生。

🔗 固定搭配

take sick leave – 请病假

on sick leave – 在休病假中

🔄 同义词

medical leave (n.phr.) – 医疗假,涵盖范围可能比单纯的病假更广,有时也指病假。

absence due to illness (n.phr.) – 因病缺勤,更正式的说法。

🚫 反义词

presenteeism (n.) – 带病上班（指虽然生病了但仍然坚持工作的情况）

🌱 派生词

sick-leave (adj.) – 病假的（用于修饰名词,如 sick-leave policy 病假政策）

📖 文化故事

想象一下一百多年前的工厂车间,机器轰鸣。一个工人剧烈咳嗽,但他不敢停下,因为休息就意味着没有工资,甚至丢掉饭碗。突然间,一种新的权利出现了,它就像一道安全网,承诺:'如果你生病了,你可以安心休息,你的工作还会为你留着。'这个转变是如何发生的？