shrewd 含义解析：精明与聪明的用法区别

含义1：精明的 (shrewd)

shrewd 🔊

[ʃruːd]

adj.

Clever and having very good judgment, especially in practical matters like business or money, so you can make smart decisions.

精明的 🔊

➕

jīng míng de

adj.

形容一个人非常聪明,尤其是在做生意、投资或处理实际问题时,能快速看穿事情的本质,做出对自己最有利的决定。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

这个词来自古英语'scrēaw',原指一种小老鼠（shrew）,这种动物被认为既聪明又狡猾。后来,人们用它来形容人像这种老鼠一样,眼光锐利、善于算计。

💡 联想技巧

谐音‘输乳的’。想象一个精明的奶农,绝不会‘输’掉一滴‘乳’（奶）,因为他总能做出最划算的买卖。这个画面帮你记住‘精明、不吃亏’的意思。

📖 例句

Her shrewd investment in the new tech startup turned out to be incredibly profitable. 🔊 她对那家新科技初创公司的精明投资结果带来了惊人的利润。

🔗 固定搭配

shrewd businessman – 精明的商人

shrewd decision – 精明的决定

shrewd judgment – 精明的判断

🔄 同义词

clever (adj.) – 聪明的,指头脑灵活、学得快。

astute (adj.) – 敏锐的；精明的,强调观察和理解力非常强。

🚫 反义词

naive (adj.) – 天真的,指缺乏经验,容易轻信别人。

foolish (adj.) – 愚蠢的,指缺乏智慧或判断力。

🌱 派生词

shrewdly (adv.) – 精明地

shrewdness (n.) – 精明

📖 文化故事

想象一个中世纪的集市,一个狡猾的商贩试图用花言巧语兜售次品。但角落里,一位沉默的买家眯起了眼睛--他看穿了所有把戏,并盘算着如何用最低价拿下最好的货。'shrewd'的精髓,就藏在这无声的洞察与计算之中。