阅读主题：
Shade 的三大含义解析与地道用法 (共3个含义)
含义1：阴凉处 (shade)
shade
[ʃeɪd]
n.
A cool place out of direct sunlight, where it's darker because something is blocking the sun.
阴凉处
➕
yīn liáng chù
n.
太阳光被东西挡住后形成的那块凉快、不晒的地方。比如大树底下、房子的背面。
📘 详细信息与用法拓展
📖 词根拆解
它来自古英语‘sceadu’,意思就是‘影子’或‘黑暗’,听起来就很像我们在说‘遮住光’的感觉。
💡 联想技巧
**谐音联想**:阳光‘晒得（shade）’你受不了,你就要找‘阴凉（shade）’。晒得 → Shade → 需要阴凉处。
📖 例句
It was so hot on the beach that we ran to sit in the shade under a palm tree.
沙滩上太热了,我们跑到一棵棕榈树下的阴凉处坐着。
🔗 固定搭配
a patch of shade – 一片阴凉
sit in the shade – 坐在阴凉里
🔄 同义词
shadow (n.) – 影子。指物体挡住光后在另一表面形成的具体黑色形状,与强调凉爽感受的‘阴凉处’略有不同。
🚫 反义词
sunlight (n.) – 阳光,日光
🌱 派生词
shady (adj.) – 成荫的；背阴的；可疑的（口语）
📖 文化故事
想象一下,在还没有空调的古代,烈日炙烤着大地。一个疲惫的旅人独自走在毫无遮挡的旷野,汗水浸透衣衫,几乎要中暑倒下。就在他即将放弃时,远处地平线上出现了一小片深色区域--那不是海市蜃楼,而是一棵孤零零的大树！他拼尽全力奔去,终于从酷热的‘炼狱’逃进了清凉的‘天堂’。从那时起,‘shade’就成了救赎与舒适的象征。
含义2：灯罩 (shade)
shade
[ʃeɪd]
n.
A cover for a lamp that goes over the light bulb to make the light softer and less direct.
灯罩
➕
dēng zhào
n.
套在灯泡外面的那个罩子,通常是用布、纸或玻璃做的,它的作用是让刺眼的光线变得柔和、分散开来。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
She bought a new red fabric shade for her bedside lamp to match her room's style.
她给床头灯买了一个新的红色布艺灯罩,来搭配她房间的风格。
🔗 固定搭配
a silk lamp shade – 一个丝绸灯罩
put up a shade – 安上/挂起一个灯罩
🔄 同义词
lampshade (n.) – 灯罩。和‘shade’在这个意思上完全一样,但‘lampshade’是更完整的说法。
🚫 反义词
bare bulb (n.) – 裸露的灯泡（指没有灯罩的状态）
含义3：细微差别 (shade)
shade
[ʃeɪd]
n.
A very small and often hard-to-notice difference between two similar things, like colors, meanings, or opinions.
细微差别
➕
xì wēi chā bié
n.
指两个非常相似的东西（比如意思、颜色、观点）之间那种很小的、不容易被发现的区别。
📘 详细信息与用法拓展
📖 例句
The words 'big' and 'large' are similar, but there is a slight shade of difference in how we use them.
‘big’和‘large’这两个词意思相近,但在我们如何使用它们上有一点点细微差别。
🔗 固定搭配
a shade of meaning – 语义上的细微差别
🔄 同义词
nuance (n.) – 细微差别（更正式一点的词）
🚫 反义词
obvious difference (n.) – 明显区别
🌱 派生词
shading (n.) – 细微变化；明暗处理
Wordbook
您的数据已保存在此浏览器中