Roller Coaster 详解：两种含义、用法与常见搭配 (共2个含义)

含义1：过山车 (Roller Coaster)

Roller Coaster 🔊

/ˈrəʊlə ˌkəʊstə(r)/

A ride at an amusement park that is like a fast train on a track with steep slopes and sharp turns, making people feel excited and sometimes scared.

过山车 🔊

➕

guò shān chē

一种在游乐园里常见的游乐设施,由一个或多个车厢组成,沿着又高又陡、有很多弯道的轨道高速行驶,给人带来强烈的刺激感。

📁 分类：Entertainment & Sports 🔖 等级：初级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

‘Roller’ 来源于 ‘roll’（滚动）,‘coaster’ 指沿着某物滑行的人或物。合起来就是‘滚动滑行的装置’

💡 联想技巧

谐音‘肉了,扣死他！’想象一个很胖（肉了）的人坐上去,被安全杠紧紧扣住（扣死他）的样子,画面感十足。

📖 例句

At the amusement park, my favorite part was riding the roller coaster because it made me feel like I was flying. 🔊 在游乐园,我最喜欢的部分是坐过山车,因为它让我感觉像在飞。

🔗 固定搭配

ride a roller coaster – 乘坐过山车

roller coaster track – 过山车轨道

🔄 同义词

thrill ride (n.) – 惊险游乐设施（泛指所有刺激的游乐项目）

big dipper (n.) – （特指一种有陡坡的）过山车

🚫 反义词

merry-go-round (n.) – 旋转木马（平稳、温和的游乐设施）

🌱 派生词

roller-coaster (adj.) – （形容词）像过山车一样起伏跌宕的

📖 文化故事

在寒冷的俄国,人们喜欢从高高的冰滑梯上飞驰而下,享受瞬间的刺激。但夏天来了,冰融化了,乐趣也随之消失。一位聪明的发明家望着干涸的滑道,一拍脑门:“如果没有冰,我们为何不用轮子和木头轨道呢？”这个灵光一闪的想法,最终让尖叫与欢笑在炎炎夏日里也得以延续。

含义2：跌宕起伏 (Roller Coaster)

Roller Coaster 🔊

/ˈrəʊlə ˌkəʊstə(r)/

Used to describe an experience or emotion that has many sudden and extreme changes, going from very good to very bad quickly.

跌宕起伏 🔊

➕

diē dàng qǐ fú

形容一段经历或一种情绪像坐过山车一样,有非常多、非常快的高低变化和转折,时而兴奋到顶点,时而低落至谷底。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Waiting for the exam results was an emotional roller coaster for him. 🔊 等待考试结果对他来说是一段情感上的过山车。

🔗 固定搭配

emotional roller coaster – 情感上的过山车（指情绪剧烈波动）

go on a roller coaster – 经历一段跌宕起伏

🔄 同义词

emotional whirlwind (n.) – 情感旋风（形容情绪快速而混乱的变化）

ups and downs (n. phrase) – 起起伏伏（指好坏交替的经历）

🚫 反义词

steady period (n.) – 平稳时期