rig的含义与用法：如何用英语表达“操纵”

含义1：操纵 (rig)

rig 🔊

[rɪg]

vt.

to arrange something in a dishonest way to get the result you want

操纵 🔊

➕

cāo zòng

vt.

意思是“用欺骗或不公平的方式安排或控制某事,以得到自己想要的结果”。比如选举作弊、比赛结果被预先设定好。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

Rig来自古斯堪的纳维亚语,最初指装备一艘船,尤其是指安装桅杆和帆索。这个“安装、准备”的概念,后来就引申出了“用不诚实的方式准备、操控结果”的意思。

💡 联想技巧

联想谐音‘瑞格’。想象一个叫瑞格(Rig)的坏蛋在游戏机里‘做手脚’,这样你永远赢不了。记住:瑞格爱做手脚（Rig）。

📖 例句

The politician was accused of trying to rig the election by buying votes. 🔊 那位政治家被指控试图通过收买选票来操纵选举。

🔗 固定搭配

rig an election – 操纵选举

rig the market – 操纵市场

🔄 同义词

manipulate (vt.) – 操纵,通常指狡猾地控制

fix (vt.) – （非正式）事先安排好（结果）,使之不公

🚫 反义词

play fair (phrase) – 公平竞争

🌱 派生词

rigging (n.) – 操纵行为；索具

📖 文化故事

想象一艘即将出海的船,水手们正手忙脚乱地装备索具。一个心怀不轨的人趁乱调整了船帆的角度,让船在比赛中注定会失败。这个“快速动手脚”的画面,就从实实在在的“装配船只”,悄悄变成了我们今天的“暗中操纵”。