阅读主题：

语言：

字体大小：

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Resilience 含义解析：从韧性到弹性的全面用法 (共3个含义)

含义1：韧性 (resilience)

resilience 🔊

[rɪˈzɪliəns]

The ability to become strong, happy, or successful again after a difficult situation or event.

韧性 🔊

➕

rèn xìng

指（人或事物）在经历困难、压力、打击后,能够恢复过来,甚至变得更强壮的能力。就像一个皮球,你把它压扁,一松手它就能弹回原状。

📁 分类：Physical & Mental Health 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

源自拉丁语 'resilire',意为 '跳回' 或 '反弹'。're-' 表示 '回','silire' 源自 'salire' 意为 '跳'。所以核心意思是 '弹回来' 或 '恢复原状' 的力量。

💡 联想技巧

谐音联想:『力久,练死！』想象一个拳击手,虽然被对手打得很惨（练死）,但他就是『力久』（resilience 谐音）,非常有韧性,一次次站起来。这个画面帮助记住“坚韧不拔”的意思。

📖 例句

The young athlete showed incredible resilience by returning to win the championship just one year after a major injury. 🔊 这位年轻的运动员在遭受严重伤病仅一年后就重返赛场并赢得了冠军,展现出了惊人的韧性。

🔗 固定搭配

show resilience – 展现出韧性

emotional resilience – 情绪复原力（指情绪上快速恢复的能力）

🔄 同义词

toughness (n.) – 坚韧,坚强。更强调耐受力,而不是恢复过程。

fortitude (n.) – 刚毅,坚忍不拔。比较正式,强调在面对痛苦时的勇气。

🚫 反义词

fragility (n.) – 脆弱性。指容易被破坏或击垮的状态。

vulnerability (n.) – 易受伤害,脆弱。

🌱 派生词

resilient (adj.) – 有韧性的,能复原的

📖 文化故事

想象一下古代的弓弦。在战场上,战士们一次次将弦拉满,射出利箭。每一次拉伸,弓弦都承受着巨大的压力,却必须在箭离弦的瞬间,立刻恢复紧绷,准备下一次致命一击。是什么让这根弦在不断的拉扯中,依然没有崩断,反而成为了决定胜负的关键？这种在压力下“弹回来”的秘密品质,后来就被用来形容...

含义2：适应力 (resilience)

resilience 🔊

[rɪˈzɪliəns]

The ability to adapt to changes and difficult situations, and bounce back quickly.

适应力 🔊

➕

shì yìng lì

指快速适应新环境、新挑战或变化的能力。就像一棵树,风来了它会弯腰但不断,雨来了它吸收水分继续生长。

📁 分类：Social Roles, Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

Moving to a new country requires a lot of resilience as you learn a new language and adapt to a different culture. 🔊 移居到一个新的国家需要很强的适应力,因为你要学习新的语言并适应不同的文化。

🔗 固定搭配

build resilience – 培养适应力/韧性

community resilience – 社区复原力（指社区共同应对危机的能力）

🔄 同义词

adaptability (n.) – 适应性。更侧重改变自己去适应新情况的能力。

flexibility (n.) – 灵活性。指不僵硬,能根据情况改变。

🚫 反义词

rigidity (n.) – 僵化,死板。指不愿或不能改变。

含义3：弹性 (resilience)

resilience 🔊

[rɪˈzɪliəns]

The ability of a substance or object to return to its original shape after being bent, stretched, or pressed.

弹性 🔊

➕

tán xìng

指物体（特别是材料）在受到外力（如压力、冲击）后,能够恢复其原始形状或位置的性质。最典型的例子就是弹簧。

📁 分类：Objects & Materials 🔖 等级：高级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The new running shoes have excellent cushioning and resilience, which protects your joints during long runs. 🔊 这双新跑鞋具有极佳的缓冲和弹性,可以在长跑中保护你的关节。

🔗 固定搭配

material resilience – 材料弹性

🔄 同义词

elasticity (n.) – 弹性。更偏物理学术语,专指形变后恢复的能力。

🚫 反义词

brittleness (n.) – 脆性。指材料容易断裂,缺乏弹性和韧性。