repercussion 用法解析：后果与后续影响 (共2个含义)

含义1：后果 (repercussion)

repercussion 🔊

[ˌriːpəˈkʌʃn]

A result of an action or event, especially a bad one that affects people indirectly or after some time.

后果 🔊

➕

hòu guǒ

就像一个石头扔进水里,激起的波纹会一圈圈扩散到很远。repercussion指的就是一个行为或事件发生后,产生的一系列不良的、间接的结果,这些结果往往需要一段时间才会显现出来。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词来自拉丁语。're-' 意思是 '再次,回来','-percussion' 来自 'percutere',意思是 '撞击'。合起来就像声音撞到墙又弹回来,所以指一件事发生后的‘反弹效果’或‘持续影响’。

💡 联想技巧

联想谐音:‘惹了怕哭醒’。你‘惹了’（re）麻烦,害‘怕’（per）它会产生让你‘哭醒’（cussion）的后果。想象你做了件错事,半夜都被可能发生的坏结果吓哭惊醒。

📖 例句

The new factory closure had repercussions across the town, with many local shops losing customers. 🔊 新工厂关闭给整个小镇带来了连锁后果,许多当地商店都流失了顾客。

🔗 固定搭配

have repercussions – 产生后果

face repercussions – 面对后果

🔄 同义词

consequence (n.) – 结果,后果（更常用,中性或偏负面）

ramification (n.) – 后果,衍生影响（更正式,常指复杂的一系列后果）

🚫 反义词

cause (n.) – 原因

🌱 派生词

repercussive (adj.) – 引起连锁反应的；反弹的

📖 文化故事

想象一下,在古代一个空旷的殿堂里,有人在用力敲响一口巨大的钟。钟声消失了吗？并没有。它撞击着石柱,反弹到穹顶,形成一阵阵越来越微弱但持续不断的回响,笼罩着整个空间。几个世纪后,人们就用这种‘声音的反弹’,来比喻一个重大事件发生后,那些不断扩散、难以预料的连锁反应。

含义2：后续影响 (repercussion)

repercussion 🔊

[ˌriːpəˈkʌʃn]

The continuing effect or influence of a past event, especially one that is complicated or unwelcome.

后续影响 🔊

➕

hòu xù yǐng xiǎng

指一件事发生很久之后,仍然持续产生的影响或回声。特别用于描述历史事件、政策或重大决定带来的长期、深远的效应。

📁 分类：Culture & History 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 例句

The cultural repercussions of that ancient trade route can still be seen in the local architecture and food today. 🔊 那条古老贸易路线的文化后续影响,至今仍能在当地的建筑和食物中看到。

🔗 固定搭配

political repercussions – 政治后续影响

far-reaching repercussions – 深远的后续影响

🔄 同义词

aftermath (n.) – 余波,后果（常指灾难性事件后的一段困难时期）

legacy (n.) – 遗产,遗留的影响（可好可坏）