remuneration 用法解析：报酬与薪资的区别

含义1：报酬 (remuneration)

remuneration 🔊

[rɪˌmjuːnəˈreɪʃn]

Money that is paid to someone for the work or services they have provided, especially when talking about the formal or total amount.

报酬 🔊

➕

bào chou

指为工作或服务所支付的金钱,尤其是指比较正式、全面或全部的金额。就是干活后得到的钱。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

来自拉丁语。're-' 表示'回','muner-' 与礼物或服务有关,'-ation' 表状态或行为。字面意思是'回报'。

💡 联想技巧

谐音‘累猛拿钱’ -> 工作累得猛（re-mun-）,最终拿到钱（-eration）。联想:你（re）工作太猛（mun）了,最后（-eration）拿到了一笔可观的‘报酬’。

📖 例句

The job offer included a competitive remuneration package, which made her very excited. 🔊 这份工作录用通知包含了非常有竞争力的报酬方案,这让她非常兴奋。

🔗 固定搭配

financial remuneration – 财务报酬,金钱报酬

remuneration package – 薪酬方案（包括工资、奖金、福利等）

🔄 同义词

pay (n.) – 报酬,工资（最通用、最口语化）

compensation (n.) – 报酬,补偿（常指作为交换或弥补的酬劳）

🌱 派生词

remunerate (v.) – 付给…报酬,酬劳

📖 文化故事

想象一下古代集市,一个工匠刚刚交付了一件精美的器物。雇主摸着装满钱币的袋子,犹豫着是否要给全款。当时的‘付出’与‘得到’之间,除了金钱,还交织着地位、人情和承诺。从拉丁词根‘munus’（礼物、职责）演变而来的这个词,就隐藏着这种古老交换的全部重量。那么,它如何变成了我们今天‘谈钱’时最正式的那个词呢？