rekindle 用法解析：重新点燃的深层含义

含义1：重新点燃 (rekindle)

rekindle 🔊

[ˌriːˈkɪndl]

vt.

To make a feeling, interest, or relationship active again, like lighting a fire that had gone out.

重新点燃 🔊

➕

chóng xīn diǎn rán

vt.

让过去有过的某种感觉、兴趣或关系,像重新点火一样,再次变得活跃、强烈起来。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📘 详细信息与用法拓展

📖 词根拆解

这个词由两部分组成。前缀 're-' 意思是 '再次,重新'。词根 'kindle' 意思是 '点燃'。合起来就是 '再次点燃'。

💡 联想技巧

谐音联想:'热-看灯'。重新变得热烈的感情,就像看到灯被重新点亮（kindle）一样。画面:你对着快要熄灭的蜡烛吹气（re-）,它又‘噗’地一下燃起来了（kindle）。

📖 例句

Her trip to Rome rekindled her childhood passion for ancient history. 🔊 她的罗马之旅重新点燃了她童年时对古代历史的热爱。

🔗 固定搭配

rekindle a friendship – 重拾友谊

rekindle an interest – 重燃兴趣

🔄 同义词

reawaken (vt.) – 唤醒,使复苏（强调从沉睡或遗忘中醒来）

revive (vt.) – 使复苏,复兴（适用范围更广,可用于兴趣、记忆、传统等）

🚫 反义词

extinguish (vt.) – 熄灭,使破灭（字面和比喻上都适用）

dampen (vt.) – 抑制,使减弱（像泼冷水一样）

📖 文化故事

想象一下,在寒冷的冬夜,一堆篝火因为柴火将尽而只剩下微弱的火星。就在大家以为温暖即将消失时,有人轻轻拨动灰烬,添上一把干草,橙色的火苗竟‘呼’地一下重新跃起,照亮了围坐者的脸庞。'Rekindle'最初描述的就是这种让火苗复燃的戏剧性时刻,后来人们用它来比喻任何沉寂之物的复苏,从爱情到古老的技艺,充满了希望和温暖的转折。