registration 含义详解：登记与注册的用法区别 (共2个含义)

含义1：登记 (registration)

registration 🔊

[ˌredʒɪˈstreɪʃn]

The act of signing up or enrolling in something, like a course or an event, usually by filling out a form.

登记 🔊

➕

dēng jì

就是你在正式参与某个活动、课程或成为某个地方的成员之前,需要完成的官方“报名”或“签到”过程。通常要填表、交材料、让你进入一个系统。

📁 分类：School Education 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

来自拉丁语 regerere（记录）。可以拆成 reg-（规则,管理） + -stration（表示行为或过程）,连起来就是‘使……有规则’的过程,即登记。

💡 联想技巧

谐音联想:『惹急速处理』(rě jí sù chǔ lǐ)。想象你在机场或者学校报到,队伍很长,你很着急（惹急）。工作人员说:“别急,办完‘登记/注册’（registration）手续,你的问题就能‘速处理’！” 这个谐音把场景和情绪都联系起来了。

📖 例句

On the first day of university, there was a long line of new students waiting for registration. 🔊 大学开学第一天,有一条长队的新生在等待注册报到。

🔗 固定搭配

online registration – 在线登记/注册

registration form – 登记表

early registration – 提前报名

🔄 同义词

enrollment (n.) – （尤指学校或课程的）注册,入学

sign-up (n.) – 报名,注册（非正式,常用于活动）

📖 文化故事

想象一下古代的城门,士兵们拦住进出的每一个人。陌生人想进城？光说名字不行,必须在一个厚厚的本子上写下你的名字、从哪里来、来干什么。这个动作,就是最早的 registration。这个本子,决定了谁可以进入这个社区,也暗含着权力、身份和安全的冲突。如果没有登记,会发生什么？

registration 🔊

[ˌredʒɪˈstreɪʃn]

The official record or certificate you get after signing up, showing that something is officially recorded (like a car or a company).

➕

zhù cè

这个过程得到的结果,即官方记录在案的证明或状态。比如,你的车注册了,你就有了一块车牌和一个注册文件；你的公司注册了,就有了合法的身份。它强调“已记录在册”这个状态。

📁 分类：Laws & Regulations 🔖 等级：中级

📖 例句

You must display the vehicle's registration certificate in the car at all times. 🔊 你必须始终在车内展示车辆的注册证书。

🔗 固定搭配

registration number – 注册号（如车牌号、学号）

certificate of registration – 注册证书

business registration – 商业注册

🔄 同义词

record (n.) – 记录,档案

license (n.) – 许可证,执照（侧重准许经营）

🚫 反义词

deregistration (n.) – 注销,取消注册

🌱 派生词

register (v.) – 登记,注册