rat 含义详解：从动物到俚语的用法与区别 (共2个含义)

含义1：老鼠 (rat)

rat 🔊

/ræt/

A small furry animal with a long tail, often found in cities. It's bigger than a mouse.

老鼠 🔊

➕

lǎo shǔ

一种哺乳动物,体型比小家鼠（mouse）大,尾巴长,鼻子尖,通常生活在人类居住区附近。

📁 分类：Animal Protection 🔖 等级：初级

📖 词根拆解

“Rat”这个单词直接来自古英语“ræt”,更早可以追溯到拉丁语“rodere”,意思是“啃咬”。它没有复杂的词根,但这个名字完美地描述了这种爱啃东西的动物。

💡 联想技巧

想象一只大老鼠“rat”在前面跑,一只猫“cat”在后面追。它们发音押韵（rat-cat）,这个画面一下子就让你记住了“rat”是“大老鼠”！

📖 例句

My little brother saw a rat near the dustbin in the park and ran away screaming. 🔊 我弟弟在公园的垃圾桶附近看到一只老鼠,尖叫着跑开了。

🔗 固定搭配

lab rat – 实验室用鼠（常被用于科学实验）

smell a rat – 察觉到不对劲,感觉有诈（习语）

🔄 同义词

mouse (n.) – 家鼠,体型通常比rat小。

📖 文化故事

在14世纪欧洲的一条阴暗街道上,一场可怕的瘟疫正在蔓延。人们惊恐地指着角落里窜过的黑影,将所有罪责都归咎于这些长尾巴的生物。然而,几个世纪后,真相才被揭示--真正的凶手,是它们身上跳蚤携带的细菌,而不是老鼠本身。这个误会,让“rat”在西方文化中背上了数百年的坏名声。

rat 🔊

/ræt/

A person who tells secrets about their friends to authorities, like a traitor.

告密者 🔊

➕

gào mì zhě

指背叛朋友或团队,向权威人士（如老师、警察、老板）告密或出卖秘密的人。这是一个非常负面的称呼。

📁 分类：Behaviors & Actions 🔖 等级：中级

📖 例句

Someone ratted on us to the teacher about the surprise party, so it's not a secret anymore. 🔊 有人向老师告密了我们策划惊喜派对的事,所以现在不再是秘密了。

🔗 固定搭配

rat on someone – 告发某人,出卖某人

dirty rat – 卑鄙的小人（强烈的侮辱语）

🔄 同义词

informant (n.) – 线人,提供信息的人（较正式,不一定含强烈负面色彩）。

snitch (n.) – 告密者（口语,与rat的负面程度相当）。

🚫 反义词

ally (n.) – 盟友,同盟者

🌱 派生词

ratty (adj.) – 像老鼠的；破旧的,邋遢的