quota用法详解：配额的含义与常见搭配

含义1：配额 (quota)

quota 🔊

[ˈkwəʊtə]

the fixed number or amount of something that is officially allowed or required.

配额 🔊

➕

pèi é

指官方规定或分配的一个固定数量或份额。比如,工厂的生产配额,超市的限购配额,或者一个国家允许捕多少鱼的配额。

📁 分类：Social Economy 🔖 等级：中级

📖 词根拆解

来自拉丁语 ‘quotus’,意为 ‘多少’ 或 ‘多大的份额’。想象你在问 ‘我分到多少？’ 这个词就是那个 ‘多少’ 的具体数量。

💡 联想技巧

谐音联想: ‘扣他’ (kòu tā) → 想象一个经理拍桌子说:‘这个月的任务**扣给他**了,必须完成这个**定额**！’ 画面感很强,容易记住这是强制的份额。

📖 例句

The sales team must achieve its monthly quota before they can receive their bonuses. 🔊 销售团队必须完成他们的月度配额,才能拿到奖金。

🔗 固定搭配

fill a quota – 完成配额；招满名额

meet a quota – 达到配额要求

set a quota – 设定配额

🔄 同义词

allowance (n.) – 限额,津贴（强调允许的量,常用于资源或金钱）

limit (n.) – 限制,上限（范围更广,可指任何方面的限制）

🚫 反义词

unlimited (adj.) – 无限的,无限制的

📖 文化故事

想象一下,很久以前,罗马的皇帝对一位外交官说:‘下次你要给我的盟友送去多少粮食？’ 外交官含糊地回答:‘有多少就给多少。’ 皇帝皱起眉头:‘不,我需要一个确数。’ 于是,他们发明了一个词来描述这种**固定的、必须完成或分配的份额**,这个词后来传遍了整个商业和行政世界。